menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36357

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 18, 2013 August 18, 2013 at 1:32:49 PM UTC flag Report link Permalink

You must not change correct sentences !!! And certainly not without providing an explanation and when that sentence is already translated !!!

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I think it a mystery why he killed his wife.

added by an unknown member, date unknown
➜ #199159なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #423573Je crois que la raison pour laquelle il a tué sa femme est toujours un mystère.

linked by Scott, July 9, 2010
I think it's a mystery why he killed his wife.

edited by nickyeow, July 20, 2010
I think the reason for why he killed his wife is still a mystery.

edited by FeuDRenais, July 21, 2010
➜ #1212067Sanırım onun karısını öldürme nedeni hâlâ bir sır.

linked by duran, November 2, 2011
I think the reason that he killed his wife is still a mystery.

edited by AlanF_US, August 10, 2013
➜ #199159なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。

unlinked by CK, August 28, 2013
➜ #1074713Laŭ mi la kaŭzo, pro kiu li mortigis sian edzinon, estas daŭre mistero.

linked by PaulP, September 17, 2014
➜ #7787413Ik denk dat het nog steeds een mysterie is waarom hij zijn vrouw heeft vermoord.

linked by Rubrick, February 24, 2019