menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 372641

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 07:45:52 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3664006

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 135301Es-tu fatigué ?.

➜ n° 135301Es-tu fatigué ?

liée par MUIRIEL, le 16 mars 2010
Bist du müde?

ajoutée par MUIRIEL, le 16 mars 2010
➜ n° 440222Ĉu vi lacas?

liée par muzikanta_hipopotamo, le 27 juillet 2010
➜ n° 510868

liée par wma, le 13 septembre 2010
➜ n° 449318¿Estás cansado?

liée par Shishir, le 28 janvier 2011
Bist du müde?

ajoutée par Vortarulo, le 28 octobre 2011
➜ n° 440222Ĉu vi lacas?

liée par Vortarulo, le 28 octobre 2011
Bist du müde?

ajoutée par freddy1, le 9 février 2013
➜ n° 1011548Oletko väsynyt?

liée par freddy1, le 9 février 2013
➜ n° 2306613¿Estás cansada?

liée par marcelostockle, le 14 mars 2013
➜ n° 3005089Esque tu es fatigat?

liée par ieflicca, le 24 janvier 2014
➜ n° 565049Ты устал?

liée par marafon, le 7 mars 2014
➜ n° 2392157Устал?

liée par marafon, le 7 mars 2014
➜ n° 1255849Sei stanco?

liée par Zaghawa, le 17 juin 2014
➜ n° 3384126

liée par danepo, le 26 juillet 2014
➜ n° 3465308Er du træt?

liée par danepo, le 1 septembre 2014
➜ n° 3662449眠いの？

liée par Pfirsichbaeumchen, le 3 décembre 2014
➜ n° 2302448Fáradt vagy?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3662454眠いんですか？

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3384126

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1681978Er du trøtt?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1033236Ben je moe?

liée par PaulP, le 17 octobre 2015
➜ n° 5165803Você está cansada?

liée par Ricardo14, le 27 mai 2016
➜ n° 7312298sina pilin ala pilin lape?

liée par list, le 19 octobre 2018
➜ n° 1202543你困吗？

liée par Yorwba, le 10 janvier 2019
➜ n° 8004949Bist muide?

liée par MarijnKp, le 28 juin 2019
➜ n° 943810Ти втомилася?

liée par deniko, le 20 octobre 2019
➜ n° 943808Ти втомився?

liée par deniko, le 20 octobre 2019
➜ n° 8444055Bass de midd?

liée par MarijnKp, le 11 janvier 2020
➜ n° 727916你累了嗎?

liée par Yorwba, le 27 juin 2020
➜ n° 579582Ĉu vi estas laca?

liée par PaulP, le 29 août 2020
➜ n° 5502925Es-tu fatiguée ?

liée par PaulP, le 29 août 2020
➜ n° 9842984Ka tu esas fatigita?

liée par Adelpa, le 14 mars 2021
➜ n° 9929285Kas oled väsinud?

liée par sakslane, le 1 mai 2021
➜ n° 550658Czy jesteś zmęczony?

liée par tokzyk, le 27 décembre 2021
➜ n° 10756076sina wile lape anu seme?

liée par Tepan, le 6 avril 2022
➜ n° 8407673Kas sa oled väsinud?

liée par twentyplus, le 29 novembre 2022
➜ n° 2619490Ты устала?

liée par marafon, le 14 janvier 2024
➜ n° 12278459睏了嗎？

liée par Yorwba, le 21 janvier 2024