menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 373322

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 GunChleoc GunChleoc 21 mai 2011 21 mai 2011 à 13:12:00 UTC link Permalien

formal

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 373320How are you?.

➜ n° 373320How are you?

liée par boracasli, le 22 mars 2010
Wie geht es Ihnen?

ajoutée par boracasli, le 22 mars 2010
➜ n° 400924Как поживаете?

liée par Dorenda, le 16 juin 2010
➜ n° 11578Comment allez-vous ?

liée par sacredceltic, le 13 octobre 2010
Wie geht es Ihnen?

ajoutée par MUIRIEL, le 11 décembre 2010
➜ n° 11578Comment allez-vous ?

liée par MUIRIEL, le 11 décembre 2010
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par Riskemulo, le 11 décembre 2010
➜ n° 565009מה שלומך?

liée par Eldad, le 26 décembre 2010
Wie geht es Ihnen?

ajoutée par Manfredo, le 11 février 2011
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par Manfredo, le 11 février 2011
➜ n° 429018

liée par martinod, le 1 avril 2011
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 18 avril 2011
Wie geht es Ihnen?

ajoutée par GunChleoc, le 21 mai 2011
➜ n° 877974Ciamar a tha sibh?

liée par GunChleoc, le 21 mai 2011
➜ n° 400933お元気ですか。

liée par Fingerhut, le 21 juin 2011
➜ n° 429018

déliée par Vortarulo, le 9 décembre 2011
➜ n° 1308776¿Cómo está usted?

liée par Shishir, le 19 décembre 2011
➜ n° 948585Πώς είστε;

liée par enteka, le 21 janvier 2012
➜ n° 1545734Sut dych chi?

liée par Hendel, le 23 avril 2012
➜ n° 400931Hvordan har du det?

liée par danepo, le 6 décembre 2012
➜ n° 481760Hvordan går det?

liée par danepo, le 6 décembre 2012
➜ n° 3513746

liée par PaulP, le 2 février 2015
➜ n° 3513746

déliée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 1850008

liée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 775209Hoe gaat het met u?

liée par PaulP, le 29 avril 2017
➜ n° 723987Як справи?

liée par deniko, le 2 février 2018
➜ n° 7425598Ön hogy van?

liée par felvideki, le 6 novembre 2018
➜ n° 7425600Önök hogy vannak?

liée par felvideki, le 6 novembre 2018
➜ n° 7497161Qualmen vu standa?

liée par Mithridates, le 23 novembre 2018
➜ n° 475781你好吗？

liée par Yorwba, le 10 janvier 2019
➜ n° 476256您好吗？

liée par Yorwba, le 28 juin 2020
➜ n° 9166022Mumerewe gute?

liée par driini, le 22 octobre 2020
➜ n° 9031246Hou wordt t mit joe?

liée par MarijnKp, le 5 mars 2023
➜ n° 12269123Hogy tetszik lenni?

liée par maaster, le 15 janvier 2024
➜ n° 5842223Кызьы улӥськоды?

liée par mhr, le 3 février 2024