menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 383272

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 mytmpacc2015 mytmpacc2015 13 janvier 2019 13 janvier 2019 à 17:37:01 UTC link Permalien

"завуць"? (Таксама магчыма "зваць", але наўрад ці "звуць".)

User55521 User55521 14 janvier 2019 14 janvier 2019 à 14:21:04 UTC link Permalien

Сапраўды, гэта ўкраінізм, дзякуй!

@corpus maintainers
Please change this to:
> Мяне завуць Джэк.

This can probably be done without waiting for 14 days, because Demetrius2 is just a technical account made by CK to keep the sentences 'trusted', see the account description.

deniko deniko 14 janvier 2019 14 janvier 2019 à 14:28:33 UTC link Permalien

done

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 5633Меня зовут Джек..

Мяне звуць Джэк.

ajoutée par Demetrius, le 27 avril 2010
➜ n° 5633Меня зовут Джек.

liée par Demetrius, le 27 avril 2010
➜ n° 382082Ik heet Jack.

liée par Dorenda, le 29 avril 2010
➜ n° 384966Ik hjit Jack.

liée par Dorenda, le 2 mai 2010
➜ n° 414651Мене звуть Джек.

liée par Demetrius, le 29 juin 2010
➜ n° 3848874

liée par Balamax, le 7 février 2015
➜ n° 3848874

déliée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 3799868Mitt namn är Jack.

liée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 512991Мене звати Джек.

liée par deniko, le 15 mars 2017
➜ n° 512991Мене звати Джек.

liée par deniko, le 20 septembre 2017
Мяне завуць Джэк.

modifiée par deniko, le 14 janvier 2019
➜ n° 2428509Volám sa Jack.

liée par Dominika7, le 8 mars 2021