menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 388264

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Ricardo14 Ricardo14 18 mai 2014 18 mai 2014 à 12:34:54 UTC link Permalien

Please, link to the Portuguese sentences http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/952656 and http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/1054667

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 388263En met jou, hoe gaat het met jou?.

And you, how are you?

ajoutée par Dorenda, le 11 mai 2010
➜ n° 388263En met jou, hoe gaat het met jou?

liée par Dorenda, le 11 mai 2010
➜ n° 396544Und du, wie geht es dir?

liée par xtofu80, le 31 mai 2010
➜ n° 464192Kaj vi, kiel vi fartas?

liée par Espi, le 15 août 2010
➜ n° 661196E tu, come stai?

liée par Guybrush88, le 11 février 2011
➜ n° 388265Et toi, comment vas-tu ?

liée par Scott, le 15 avril 2011
➜ n° 950121E voi, come state?

liée par Guybrush88, le 22 juin 2011
➜ n° 950122E lei, come sta?

liée par Guybrush88, le 22 juin 2011
➜ n° 618944¿Y tú qué tal?

liée par marcelostockle, le 23 janvier 2012
➜ n° 950334Y ustedes, ¿cómo están?

liée par marcelostockle, le 29 janvier 2012
➜ n° 1037645Y vos, ¿cómo estás?

liée par marcelostockle, le 5 mai 2012
➜ n° 618940Und wie geht es dir?

liée par marcelostockle, le 5 mai 2012
➜ n° 459251Y tú, ¿qué tal estás?

liée par marcelostockle, le 5 mai 2012
➜ n° 1053830Y vosotros, ¿cómo estáis?

liée par marcelostockle, le 5 mai 2012
➜ n° 1760880

liée par un membre inconnu, le 8 août 2012
➜ n° 2077851An ye, hou's aw wi ye?

liée par kruko, le 13 décembre 2012
➜ n° 611275Og du, hvordan har du det?

liée par marcelostockle, le 13 janvier 2013
➜ n° 2413230А вы, как поживаете?

liée par odexed, le 1 mai 2013
➜ n° 2345647ואתם, מה איתכם?

liée par AlanF_US, le 7 juin 2013
➜ n° 2345644ואתה, מה איתך?

liée par AlanF_US, le 7 juin 2013
➜ n° 511093А ты, как у тебя дела?

liée par odexed, le 15 février 2014
➜ n° 3048731و كيف حالك أنت؟

liée par odexed, le 15 février 2014
➜ n° 3231614Κι εσείς, πώς είστε;

liée par biber, le 4 mai 2014
➜ n° 952656E vocês, como estão?

liée par Dorenda, le 18 mai 2014
➜ n° 1054667E vós, como estais?

liée par Dorenda, le 18 mai 2014
➜ n° 3355701Y tu, que tal?

liée par mervert1, le 3 juillet 2014
➜ n° 3813127

liée par Wuzzy, le 30 janvier 2015
➜ n° 3813127

déliée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 3766068pei

liée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 2077874Kaj vi, kielas vi?

liée par PaulP, le 15 octobre 2015
➜ n° 4951537ואתה, מה שלומך?

liée par Eldad, le 3 mars 2016
➜ n° 4951539ואת, מה שלומך?

liée par Eldad, le 3 mars 2016
➜ n° 5076278Și tu, ce mai faci?

liée par elenacristina260, le 21 avril 2016
➜ n° 1639304E você, como vai?

liée par Balamax, le 4 mai 2016
➜ n° 6990155Y tú, ¿cómo estás?

liée par cueyayotl, le 13 juillet 2018
➜ n° 7912332En u? Hoe gaat het met u?

liée par PaulP, le 15 mai 2019
➜ n° 8037780En jullie? Hoe gaat het met jullie?

liée par raggione, le 10 juillet 2019
➜ n° 8040326А ви? Як у вас справи?

liée par deniko, le 12 juillet 2019
➜ n° 9019150A ty sa máš ako?

liée par Dominika7, le 6 septembre 2020