menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 397619

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sysko sysko 18 janvier 2011 18 janvier 2011 à 09:20:13 UTC link Permalien

ok :)

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 397612Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes..

Where they burn books they will eventually burn people.

ajoutée par sysko, le 2 juin 2010
➜ n° 397612Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.

liée par sysko, le 2 juin 2010
➜ n° 397622Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.

liée par sysko, le 2 juin 2010
Where they burn books, they will eventually burn people.

modifiée par sysko, le 18 janvier 2011
➜ n° 715187Dove bruciano libri, bruceranno anche le persone.

liée par Guybrush88, le 18 janvier 2011
➜ n° 2880934जिथे पुस्तकं जाळतात, तिथे कधीनाकधी तरी लोकांना जाळतील.

liée par sabretou, le 26 novembre 2013
➜ n° 2963850Anda ay sserɣayen idlisen, ad sserɣen ula d imdanen.

liée par Amastan, le 4 janvier 2014
➜ n° 3681666Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.

liée par sharptoothed, le 8 décembre 2014
➜ n° 4198162Siellä, missä ensiksi poltetaan kirjoja, poltetaan seuraavaksi ihmisiä.

liée par Orava, le 18 mai 2015
➜ n° 4253270Таму каде што горат книги, порано или подоцна ќе горат и луѓе.

liée par Lepotdeterre, le 4 juin 2015
➜ n° 5284066Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.

liée par al_ex_an_der, le 18 juillet 2016
➜ n° 5284099Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.

liée par al_ex_an_der, le 18 juillet 2016
➜ n° 5284139Der man brenner bøker, vil man til slutt også brenne mennesker.

liée par al_ex_an_der, le 18 juillet 2016
➜ n° 519475Kie oni bruligas librojn, tie oni finfine bruligos ankaŭ homojn.

liée par al_ex_an_der, le 18 juillet 2016
➜ n° 5284222Onde se queimam livros, acaba-se queimando pessoas.

liée par al_ex_an_der, le 18 juillet 2016
➜ n° 5291740Là dove si bruciano i libri si finisce per bruciare anche gli uomini.

liée par al_ex_an_der, le 21 juillet 2016
➜ n° 7014765Ahol könyveket égetnek, ott előbb-utóbb embereket is égetni fognak.

liée par H_Liliom, le 23 juillet 2018
➜ n° 10496547Tam, kde sa pália knihy, napokon sa upaľujú aj ľudia.

liée par Dominika7, le 9 novembre 2021