menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 427047

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6 mars 2014 6 mars 2014 à 19:31:15 UTC link Permalien

*hinterläßt einen typographischen Apostroph mit imaginärem rosa Schleifchen*

Hallo! Wie geht’s?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2215465 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6 mars 2014 6 mars 2014 à 19:34:11 UTC link Permalien

Hallo! Wie geht’s?

Zaghawa Zaghawa 6 mars 2014 6 mars 2014 à 21:25:02 UTC link Permalien

Da hab ich doch glatt ein Zeichen in meinem Europa-Zeichensatz vergessen! Muss ich gleich einbauen, danke für den Tip!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2215465 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der 6 mars 2014 6 mars 2014 à 21:27:10 UTC link Permalien

Ja, solche schöne Zeichen (und Schleifchen!) hat nur Pfirsichbäumchen. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2215465 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Zaghawa Zaghawa 6 mars 2014 6 mars 2014 à 22:09:57 UTC link Permalien

Nun ja, die typographischen Anführungszeichen habe ich auch :-) Nur den Apostroph habe ich vergessen zu implementieren.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2215465 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 04:15:29 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2215465

Métadonnées

close

Étiquettes

OK most important phrases
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 330354Salut, ça va ?.

Hallo, wie geht's?

ajoutée par Cilyan, le 17 juillet 2010
➜ n° 330354Salut, ça va ?

liée par Cilyan, le 17 juillet 2010
Hallo, wie geht's?

ajoutée par BraveSentry, le 16 décembre 2010
➜ n° 473456Hola, ¿cómo estás?

liée par BraveSentry, le 16 décembre 2010
Hallo, wie geht's?

ajoutée par Zaghawa, le 19 mars 2012
➜ n° 510389Hi. How are you?

liée par Zaghawa, le 19 mars 2012
➜ n° 466963Привет, как дела?

liée par marcelostockle, le 28 mars 2012
➜ n° 546176

liée par jxan, le 17 avril 2012
➜ n° 381198Hola, ¿qué tal?

liée par marcelostockle, le 5 mai 2012
➜ n° 356666Merhaba, nasılsın?

liée par Shishir, le 13 juin 2012
➜ n° 138868Hello, how are you?

liée par Nero, le 4 janvier 2013
Hallo, wie geht's?

ajoutée par Vortarulo, le 26 janvier 2013
➜ n° 1334481Bonjour, comment ça va ?

liée par Vortarulo, le 26 janvier 2013
Hallo! Wie geht’s?

modifiée par Pfirsichbaeumchen, le 3 avril 2014
➜ n° 2215465

liée par Pfirsichbaeumchen, le 3 avril 2014
➜ n° 473296Hé, hoe gaat het met je?

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
➜ n° 30316Hi! How are you?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 381807Ciao! Come stai?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 473201Привет, как поживаешь?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 535236¡Hola! ¿Qué tal?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 727738Привет! Как ты?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 766780Hi. How are you doing?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 862051Привет! Как дела?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1338875Salve! Ut vales?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1473097Oi! Como vai você?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2091604

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2507828Salut, ce faci?

liée par PaulP, le 26 janvier 2015
➜ n° 4266184Čau, jak je?

liée par lipao, le 10 juin 2015
➜ n° 481239Hoi, hoe gaat het?

liée par PaulP, le 20 août 2015
➜ n° 546176

déliée par Horus, le 20 août 2015
➜ n° 487718Saluton! Kiel vi fartas?

liée par Horus, le 20 août 2015
➜ n° 657642Szia! Hogy vagy?

liée par mraz, le 7 septembre 2015
➜ n° 1047905Szia, hogy vagy?

liée par mraz, le 7 septembre 2015
➜ n° 1088964Saluton. Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 30 avril 2016
➜ n° 5096954Bonan tagon. Kiel vi fartas?

liée par PaulP, le 27 juin 2018
➜ n° 3174051Halló! Hogy vagy?

liée par jegaevi, le 11 juin 2019
➜ n° 7524269مرحبا. كيفك؟

liée par shekitten, le 16 octobre 2019
➜ n° 873404嗨！你好嗎？

liée par Yorwba, le 24 juin 2020
➜ n° 574522嗨，你怎么样？

liée par Yorwba, le 27 mars 2021
➜ n° 1680679こんにちは、お元気ですか？

liée par Yorwba, le 25 avril 2021
➜ n° 3189925မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား။

liée par Yorwba, le 8 mars 2022
➜ n° 3189927မင်္ဂလာပါ၊ နေကောင်းလား။

liée par Yorwba, le 11 avril 2023