menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#432232

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Archibald Archibald 2010年7月20日 2010年7月20日 23:48:42 UTC flag Report link 固定リンク

Excellent :) (et en plus l'espace est fine et insécable !)

例文の詳細情報

close

タグ

punctuation rules
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable.

追加：MUIRIEL, 2010年7月20日
➜ #432233Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.

リンク：MUIRIEL, 2010年7月20日
➜ #765014The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.

リンク：Vortarulo, 2011年2月22日
➜ #10827539Ba Français bazali mpenza bato moko ndenge: kati ya bato oyo bazali kotanga lisakola liye, moko likolo na mibale kati na bango akokende kotala soki ntaka liboso ya mputu mibale ezali malamu.

リンク：TWB, 2022年5月14日
➜ #10917422Abafranza nibandu abatsandenie : omobakasoma omulond'oyu, mughuma oko babiri akandilhebya ekyanya embere syebithondi bibiri nga kinuwene.

リンク：TWB, 2022年6月17日
➜ #10917423Wafaransa ni watu wenye hawaelewekaki kabisa: kati ya watu wenye wanasoma iyi maandishi, umoja kwa mbili atachunguza kama espace yenye iko mbele ya double points ni ya kidogo na haiwezi achanishwa.

リンク：TWB, 2022年6月17日