S'inscrireSe connecter
»
<= Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.

Étiquettes

No tag on this sentence yet.

View all tags

Historique

Inoue - Jul 24th 2010, 03:55
あの民宿は7千円で、素泊まり2千円安いよ。
Inoue - Jul 24th 2010, 03:56
lié à 436014
Inoue - Jul 24th 2010, 03:57
lié à 436015
Inoue - Jul 27th 2010, 10:42
あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
Inoue - Jul 29th 2010, 12:22
あの民宿は七千円で、素泊まりは二千円安いよ。
Inoue - Jul 29th 2010, 12:24
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
zipangu - il y a 1 jour(s)
lié à 501996

Report mistakes

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase nº436013

  • appartient à Inoue
  • Ajouter aux favoris
  • Ajouter à la liste
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
あの 民宿[みんしゅく] は ７[なな] 千[せん] 円[えん] で 、 素泊まり[すどまり] は ２[に] 千[せん] 円[えん] 安い[やすい] よ 。

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Montrer
Diese Privatpension kostet 7000 Yen, ohne Verpflegung ist es 2000 Yen billiger.
Montrer
This pension costs 7000 Yen. Without meals it's 2000 Yen cheaper.
Montrer
Ten pensjonat kosztuje 7 tys. jenów, ale za sam nocleg wychodzi 2 tys. taniej.

Commentaires

    • qahwa
    • Jul 24th 2010, 19:21
    How about 素泊まりは or 素泊まりなら？
    • Inoue
    • Jul 27th 2010, 10:42
    Sounds better - changed.
    Thanks!
  3. For consistency with other entries could you use the full-width ７ and ２?
    • Inoue
    • Jul 29th 2010, 12:25
    Done ... isn't it?
  5. Yup, done. Thanks a lot.

Ajouter un commentaire

Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.