À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

- date inconnue
Non ti preoccupare.
- date inconnue
lié à 28
- date inconnue
lié à 109
- date inconnue
lié à 1307
- date inconnue
lié à 2513
- date inconnue
lié à 3123
- date inconnue
lié à 4734
- date inconnue
lié à 5441
- date inconnue
lié à 5680
zipangu - Jan 18th 2010, 17:46
lié à 350045
brauliobezerra - Apr 19th 2010, 02:32
lié à 380391
Pharamp - May 30th 2010, 18:34
lié à 128584
Tradukero - May 9th 2011, 21:52
lié à 884058
martinod - Sep 1st 2011, 10:43
lié à 338320
xicotenga - Sep 29th 2011, 00:37
lié à 1134436
Cainntear - Apr 11th 2012, 23:47
lié à 1284864
Cainntear - Apr 11th 2012, 23:48
lié à 1516595
hitori37 - Apr 4th 2013, 17:24
Non ti preoccupare.
hitori37 - Apr 4th 2013, 17:24
lié à 506446
raggione - Apr 4th 2014, 06:46
lié à 693105
korobo4ka - May 16th 2014, 17:22
lié à 819263

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase nº4377

ita
Non ti preoccupare.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

Montrercmn
不要擔心。
不要担心。
bùyào dānxīn 。
Montrerjpn
心配しないで。
心配[しんぱい] し[] ない[] で[] 。[]
Montrercmn
別擔心。
别担心。
bié dānxīn 。
Montrercmn
不必担心。
不必擔心。
bù bì dānxīn 。
Montrercmn
别担心。
別擔心。
bié dānxīn 。
Montrerjpn
心配するな。
心配[しんぱい] する[] な[] 。[]
Montrerjpn
心配しなくていいよ。
心配[しんぱい] し[] なく[] ていい[] よ[] 。[]
Montrerjpn
気にすんなって。
気[き] に[] すん[] なっ[] て[] 。[]
Montrerjpn
気にするなよ。
気[き] に[] する[] な[] よ[] 。[]
Montrerjpn
気にしないでいいよ。
気[き] に[] し[] ない[] で[] いい[] よ[] 。[]
Montrerjpn
気にしないで。
気[き] に[] し[] ない[] で[] 。[]
Montrerjpn
心配しないで。
心配[しんぱい] し[] ない[] で[] 。[]
Montrerjpn
心配しないで!
心配[しんぱい] し[] ない[] で[] ![]
Montrerjpn
心配しないでください。
心配[しんぱい] し[] ない[] で[] ください[] 。[]
Montreryue
唔使擔心。
ng⁴ sai² daam¹sam¹ 。