menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 4379

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Selena777 Selena777 21 mai 2014 21 mai 2014 à 18:32:28 UTC link Permalien

？ ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2048375 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 17 janvier 2016 17 janvier 2016 à 09:26:12 UTC link Permalien

no reply since 2014-05-21, i changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2048375 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 17 janvier 2016 17 janvier 2016 à 09:30:05 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2048375

Métadonnées

close

Étiquettes

OK presente
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Sei sicuro?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 43你肯定吗？

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 128Bist du sicher?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1326Are you sure?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2532¿Estás seguro?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3142Est-ce que tu es sûr ?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4751本当？

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5372정말이에요?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5460Ты уверен?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 342439Er du sikker?

liée par gurobu, le 25 décembre 2009
➜ n° 378760Weet je het zeker?

liée par Dorenda, le 13 avril 2010
➜ n° 1326Are you sure?

liée par Pharamp, le 20 février 2011
➜ n° 135241Es-tu sûr ?

liée par Pharamp, le 20 février 2011
➜ n° 884055Ka tu esas certa?

liée par Tradukero, le 9 mai 2011
➜ n° 437175Ĉu vi certas?

liée par xicotenga, le 29 septembre 2011
➜ n° 2048375

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 1112296Are you sure about this?

liée par Horus, le 17 janvier 2016
➜ n° 8724632T'ê seguo?

liée par JeanM, le 29 avril 2020
➜ n° 414574Biztos vagy benne?

liée par maaster, le 2 avril 2023