Étiquettes

Aucune étiquette sur cette phrase.

Voir toutes les étiquettes

À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

  • Espi
  • Aug 11th 2010, 14:43
Bonvenon!
  • Espi
  • Aug 11th 2010, 14:43
liée à la no138919
Bonvenon!
liée à la no373297
  • Dejo
  • Oct 31st 2010, 02:41
Bonvenon.
  • Dejo
  • Oct 31st 2010, 02:41
liée à la no139204
Bonvenon!
liée à la no348097
liée à la no348097
Bonvenon.
liée à la no467662
Bonvenon!
liée à la no375832
liée à la no828096
liée à la no828098
liée à la no828099
liée à la no828100
Bonvenon!
liée à la no1023494
Bonvenon!
liée à la no1139476
Bonvenon!
liée à la no1139476
Bonvenon!
liée à la no1139476
Bonvenon!
liée à la no1139476
liée à la no1118504
liée à la no343770
liée à la no343770
liée à la no373296
liée à la no694450
liée à la no390881
liée à la no390882
  • Dejo
  • Feb 20th 2013, 17:36
Bonvenon!
  • PaulP
  • Jul 24th 2014, 17:24
liée à la no399273
  • PaulP
  • Jul 24th 2014, 17:25
liée à la no399274
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 12:53
liée à la no1754048
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 12:53
liée à la no1646233
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 12:53
liée à la no599545
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 12:53
liée à la no362772
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 12:53
liée à la no932787
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 12:54
liée à la no2336016
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 12:54
liée à la no402116
  • PaulP
  • Aug 13th 2014, 13:43
liée à la no2794432
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:35
liée à la no2636240
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:35
liée à la no2794438
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:35
liée à la no3121335
déliée de la no139204
liée à la no2632566
liée à la no2632567
liée à la no373298
liée à la no375833
liée à la no2794410
liée à la no2794413
liée à la no2794421

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase no459688

epo
Bonvenon!

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

afr
Welkom.
cat
Benvingut!
cmn
欢迎。
歡迎。
huānyíng 。
dan
Velkommen!
dan
Velkommen.
deu
Willkommen!
deu
Herzlich willkommen!
eng
Welcome!
fra
Bienvenue !
fra
Bienvenue !
fra
Bienvenue!
heb
ברוכים הבאים!
ita
Benvenuto!
nld
Welkom!
pes
خوش آمدید!
pes
خوش‌آمد!
pes
خیر مقدم!
pes
خیر مقدم می‌گویم!
pol
Witajcie!
por
Seja bem vindo!
por
Bem vindo!
por
Boas vindas!
por
Seja bem-vindo!
ron
Bine ați venit!
ron
Bine ai venit!
ron
Bun venit!
rus
Добро пожаловать!
spa
¡Bienvenidos!
spa
¡Bienvenido!
swe
Välkommen!
unknown
Benvegnù!
unknown
Xуан-ин!
unknown
Ben rivà!
ara
أهلاً و سهلاً!
ara
مرحباً بك!
ara
اهلا وسهلا
ast
¡Bienveníu!
aze
Xoş gəlmisiniz!
bel
Вітаю.
bel
Вітаем!
ber
Anṣuf!
cmn
欢迎光临!
cmn
欢迎!
cmn
欢迎您来!
cmn
欢迎欢迎!
crh
Hoş keldiñiz!
ell
Καλώς ορíσατε.
eng
Welcome aboard!
est
Tere tulemast!
fin
Tervetuloa!
fry
Wolkom!
glg
Benvido!
hat
Byen veni.
heb
ברוך הבא!
hin
आपका स्वागत है।
hin
स्वागतम्।
hun
Isten hozta!
hun
Isten hozott!
ido
Esez bonvenanta!
ina
Benvenite!
ita
Benvenuta!
ita
Benvenuti!
ita
Benvenute!
ita
Ben arrivato!
jbo
fi'i
jpn
いらっしゃいませ。
jpn
ようこそ!
jpn
こんにちは。
jpn
いらっしゃい。
kat
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!
kat
გამარჯობა!
kaz
Қош келдіңіздер!
khm
ជំរាបសួរ ។
lad
¡Venidos buenos!
lat
Salvē!
mar
स्वागत!
mar
स्वागत.
mar
सुस्वागतम!
mar
सुस्वागतम.
mhr
Пагален ӱжына!
mlg
Tonga soa e!
mlt
Merħba!
nds
Willkamen!
oci
Benvengut !
oci
Planvenguts !
oci
Planvengut !
pes
خوش آمدید.
pms
Bin ëvnù!
pol
Witamy!
por
Bem-vinda.
rus
Милости просим!
rus
Милости прошу!
sin
ආයිබෝවන්.
sjn
Mae govannen!
slk
Vitajte!
spa
Bienvenida.
sqi
Mirë se vini
srp
Dobro došli.
tat
Рәхим итегез!
tat
Рәхим ит!
tat
Хуш киләсез!
tat
Хуш килдегез!
toki
kama pona!
tur
Hoş geldin!
tur
Hoş geldiniz!
uig
سىزنى قارشى ئالىمىز!
ukr
Ласкаво просимо!
vie
Chào mừng!
xho
Wamkelekile.
zul
Umbingelelo!

Commentaires

Guybrush88
Feb 20th 2013, 14:06
same as 459688
Dejo
Feb 20th 2013, 17:02
The two sentences are the same but;
594672- is translated from French
459688- is translated from English

Does that make a difference?
Guybrush88
Feb 20th 2013, 17:26
my idea was to have the same punctuation for both, so with the next deduplication they'll be merged
Dejo
Feb 20th 2013, 17:36
Thanks Guybrush88. I added the !
Horus
il y a 4 jours
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2636240
x #2794438
x #3121335

Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.