À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

  • date inconnue
liée à la no2446
  • date inconnue
liée à la no4329
  • date inconnue
liée à la no5347
  • date inconnue
Come sei bella!
  • date inconnue
liée à la no1266
liée à la no349194
liée à la no519894
liée à la no418143
liée à la no2367156
liée à la no3067525
liée à la no557983
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:57
déliée de la no557983
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:57
liée à la no517830
  • mraz
  • il y a 21 jours
liée à la no708255

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase no4672

ita
Come sei bella!
deu
Wie schön du bist!
eng
How beautiful you are!
epo
Kiel bela vi estas!
fra
Comme tu es belle !
hun
Milyen szép vagy!
jpn
あなたって、なんてきれいなんでしょう!
あなた[] って[] 、[] なんて[] きれい[] な[] ん[] でしょ[] う[] ![]
nld
Wat ben je mooi!
pol
Ależ jesteś piękna!
por
Como você é bonita!
rus
Как же ты красива!
rus
Какая ты красивая!
ara
ما أجملكِ!
cmn
你真漂亮!
你真漂亮!
nǐ zhēn piàoliang !
cmn
你多么美啊!
你多麼美啊!
nǐ duōme měi ā !
cmn
你是多么的美丽!
你是多麼的美麗!
nǐ shì duōma měilì !
cor
Ass os ta teg!
eng
How handsome you are!
epo
Kiel belaj vi estas!
fin
Oletpa sinä kaunis!
fin
Kuinka kaunis olettekaan!
fra
Comme tu es belle !
heb
כמה שאתה יפה!
heb
כמה שאת יפה!
ita
Che belle che siete!
ita
Che bella che sei!
ita
Che bella che è!
jpn
あなたは何と美しいのでしょう。
あなた[] は[] 何と[なんと] 美しい[うつくしい] の[] でしょ[] う[] 。[]
lit
Kokia tu graži!
mar
किती सुंदर आहेस तू!
mar
किती सुंदर आहात तुम्ही!
mhr
Могай ты мотор улат!
por
Como você é bela!
spa
¡Qué guapa eres!
spa
¡Qué preciosa eres!
spa
¡Qué hermosa eres!
tgl
Anong ganda mo!
ukr
Ти красива.
yue
你好靚呀。
nei⁵ hou² leng³ aa³ 。