menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 472698

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 07:01:24 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2989447

Horus Horus 24 mai 2016 24 mai 2016 à 18:50:33 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5163289

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 3124Tu me manques..

Vi mankas al mi.

ajoutée par GrizaLeono, le 20 août 2010
➜ n° 3124Tu me manques.

liée par GrizaLeono, le 20 août 2010
Vi mankas al mi.

ajoutée par sigfrido, le 1 décembre 2010
➜ n° 385357Ich vermisse euch.

liée par sigfrido, le 1 décembre 2010
Vi mankas al mi.

ajoutée par GrizaLeono, le 19 janvier 2011
➜ n° 3124Tu me manques.

liée par GrizaLeono, le 19 janvier 2011
➜ n° 735751تو کمبود من هستی.

liée par behi, le 1 février 2011
➜ n° 540957Du fehlst mir.

liée par Chris, le 17 mars 2011
➜ n° 110Ich vermisse dich.

liée par shanghainese, le 28 avril 2011
➜ n° 1308I miss you.

liée par martinod, le 4 septembre 2011
➜ n° 385358Vous me manquez.

liée par martinod, le 4 septembre 2011
➜ n° 378752Ik mis je.

liée par martinod, le 4 septembre 2011
➜ n° 347660Sinto sua falta.

liée par martinod, le 4 septembre 2011
Vi mankas al mi.

ajoutée par xicotenga, le 29 septembre 2011
➜ n° 4378Mi manchi.

liée par xicotenga, le 29 septembre 2011
Vi mankas al mi.

ajoutée par vlado, le 26 janvier 2012
➜ n° 933680Nedostaješ mi.

liée par vlado, le 26 janvier 2012
➜ n° 540957Du fehlst mir.

liée par Esperantostern, le 26 janvier 2012
➜ n° 436802Te extraño.

liée par marcelostockle, le 2 juillet 2012
➜ n° 1975236Jag saknar dig.

liée par danepo, le 5 novembre 2012
➜ n° 619014Jeg savner dig.

liée par danepo, le 5 novembre 2012
➜ n° 2989447

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 699683Mi-e dor de tine.

liée par PaulP, le 10 novembre 2014
➜ n° 2856683

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 5161640I'm missing you.

liée par Horus, le 24 mai 2016
➜ n° 5442Я скучаю по тебе.

liée par PaulP, le 21 janvier 2018
➜ n° 404917Скучаю по тебе.

liée par PaulP, le 21 janvier 2018
➜ n° 5636815Скучаю по вам.

liée par PaulP, le 21 janvier 2018
➜ n° 5636814Я скучаю по вам.

liée par PaulP, le 21 janvier 2018
➜ n° 2549557I miss you guys.

liée par PaulP, le 18 mai 2019
➜ n° 10140599weka sina li ike tawa mi.

liée par Raizin, le 1 juillet 2021
➜ n° 385356Ich vermisse Sie.

liée par PaulP, le 7 octobre 2022