menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 473296

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 PaulP PaulP 14 janvier 2015 14 janvier 2015 à 22:40:09 UTC link Permalien

hey -> hé

PaulP PaulP 2 février 2015 2 février 2015 à 11:56:53 UTC link Permalien

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 473177Hi, how are you?.

Hey, hoe gaat het met je?

ajoutée par javyoze, le 20 août 2010
➜ n° 473177Hi, how are you?

liée par javyoze, le 20 août 2010
➜ n° 3359636

liée par GrizaLeono, le 4 juillet 2014
➜ n° 487718Saluton! Kiel vi fartas?

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
➜ n° 466963Привет, как дела?

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
➜ n° 473201Привет, как поживаешь?

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
➜ n° 499322Привет! Как у тебя дела?

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
➜ n° 381198Hola, ¿qué tal?

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
➜ n° 381807Ciao! Come stai?

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
➜ n° 542215Salut, comment vas-tu ?

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
➜ n° 3260085

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
➜ n° 510389Hi. How are you?

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
➜ n° 30316Hi! How are you?

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
➜ n° 427047Hallo! Wie geht’s?

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
➜ n° 427048Hallo! Wie geht es dir?

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
➜ n° 2215465

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
➜ n° 596867

liée par PaulP, le 14 janvier 2015
Hé, hoe gaat het met je?

modifiée par PaulP, le 2 février 2015
➜ n° 465540Hola, com va?

liée par PaulP, le 2 février 2015
➜ n° 427935Saluton, kiel vi fartas?

liée par PaulP, le 2 février 2015
➜ n° 340455Bonjour, comment ça va ?

liée par PaulP, le 2 février 2015
➜ n° 481239Hoi, hoe gaat het?

liée par PaulP, le 2 février 2015
➜ n° 399624Bună, ce faci?

liée par PaulP, le 2 février 2015
➜ n° 2507828Salut, ce faci?

liée par PaulP, le 2 février 2015
➜ n° 473507Hola, kiel vi fartas?

liée par PaulP, le 21 septembre 2015
➜ n° 1088964Saluton. Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 30 avril 2016
➜ n° 481087Привіт, як справи?

liée par deniko, le 2 juin 2017
➜ n° 481087Привіт, як справи?

liée par deniko, le 24 février 2018