Étiquettes

Aucune étiquette sur cette phrase.

Voir toutes les étiquettes

À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

  • date inconnue
liée à la no29
  • date inconnue
liée à la no110
  • date inconnue
liée à la no1308
  • date inconnue
liée à la no2514
  • date inconnue
liée à la no3124
  • date inconnue
liée à la no4378
  • date inconnue
liée à la no5368
  • date inconnue
liée à la no5442
  • date inconnue
会えなくて淋しい。
  • qahwa
  • Aug 15th 2010, 19:04
liée à la no392778
  • qahwa
  • Aug 15th 2010, 19:05
liée à la no392779
  • qahwa
  • Aug 15th 2010, 19:05
liée à la no461833
liée à la no1308
liée à la no436802
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 00:34
liée à la no2740019
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 00:34
liée à la no1181176

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase no4735

jpn
会えなくて淋しい。
会え[あえ] なく[] て[] 淋しい[さびしい] 。[]
ara
اشتقت إليك.
ara
افتقدتك.
ara
أنا مشتاق لك.
cmn
我很想你。
我很想你。
wǒ hěn xiǎng nǐ 。
deu
Ich vermisse dich.
eng
I miss you.
fin
Kaipaan sinua.
fin
Minulla on sinua ikävä.
fra
Tu me manques.
ita
Mi manchi.
kor
보고 싶어.
rus
Я скучаю по тебе.
spa
Te extraño.
spa
Te echo de menos.
unknown
Aku kangen kowe.
bel
Сумую па табе.
ben
আমার তোমার কথা মনে পরছে।
ben
আমি তোমার অভাব অনুভব করছি।
ben
আমার আপনার কথা মনে পরছে।
ben
আমি আপনার অভাব অনুভব করছি।
ber
Jjmeɣ-k.
ber
Jjmeɣ-kem.
bul
Липсваш ми.
bul
Липсвате ми.
cat
Et trobo a faltar.
ces
Chybíš mi.
cmn
我想念你。
我想念你。
wǒ xiǎngniàn nǐ 。
cmn
我好想念你。
我好想念你。
wǒ hǎo xiǎngniàn nǐ 。
cmn
我想你。
我想你。
wǒ xiǎng nǐ 。
dan
Jeg savner dig.
deu
Ich vermisse Sie.
deu
Ich vermisse euch.
deu
Du fehlst mir.
ell
Μου λείπες.
ell
Μου λείπεις.
eng
I'll miss you.
epo
Mi sopiras vin.
epo
Mi malhavas vin.
epo
Vi mankas al mi.
epo
Mi sopiras pri vi.
epo
Mi sentas vian mankon.
eus
Fatan botatzen zaitut.
fin
Ikävöin sinua.
fin
Mulla on ikävä sua.
fin
Mul on ikävä sua.
fra
Vous me manquez.
glg
Estráñote.
glg
Bótote de menos.
glg
Áchote en falta.
glg
Áchote de menos.
heb
מתגעגע אלייך.
heb
מתגעגעת אליך.
heb
אני מתגעגע אליך.
heb
אני מתגעגע אלייך.
heb
אני מתגעגעת אליך.
heb
אני מתגעגעת אלייך.
hin
मुझें तुम्हारी याद आ रही है।
hin
मुझें आपकी याद आ रही है।
hun
Hiányzol!
hun
Hiányzol.
hye
ես քեզ կարոտում եմ:
hye
ես քեզի կարօտցած եմ:
ido
Tu mankas a me.
ina
Tu me manca.
ind
Aku kangen kamu.
ind
Saya rindu Anda.
ind
Aku merindukanmu.
ind
Aku rindu kamu.
ita
Mi manca.
ita
Mi mancate.
jpn
君がいなくて寂しいよ。
君[きみ] が[] い[] なく[] て[] 寂しい[さびしい] よ[] 。[]
jpn
あなたがいなくて淋しいです。
あなた[] が[] い[] なく[] て[] 淋しい[さびしい] です[] 。[]
kaz
Мен сені сағындым.
kor
보고 싶어요.
kor
보고 싶습니다.
kor
그리워요.
lit
Aš tavęs ilgiuosi.
lvs
Es ilgojos pēc tevis.
lvs
Man tevis pietrūkst.
mon
Би чамайг санаж байна.
nds
Ik miss di.
nld
Ik mis je.
nob
Jeg savner deg.
pol
Tęsknię za Tobą.
pol
Będę za tobą tęsknić.
por
Sinto sua falta.
por
Estou com saudades de você.
por
Saudades.
ron
Mi-e dor de tine.
ron
Îmi lipseşti.
rus
Скучаю по тебе.
rus
Мне тебя не хватает.
srp
Nedostaješ mi.
swe
Jag saknar dig.
swe
Jag kommer att sakna dig.
tlh
qaHutlh.
tur
Seni özlüyorum.
tur
Seni özledim.
ukr
Сумую без тебе.
yue
我好掛住你。
ngo⁵ hou² gwaa³ zyu⁶ nei⁵ 。