menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 473861

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 dominiko dominiko 22 août 2011 22 août 2011 à 21:05:02 UTC link Permalien

For de l'okuloj → For de l' okuloj

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 16:44:51 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3364996

Horus Horus 26 mai 2016 26 mai 2016 à 11:50:38 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5166627

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 473860去る者は日々に疎し。.

For de l'okuloj, for de la koro.

ajoutée par Namikaze, le 21 août 2010
➜ n° 473860去る者は日々に疎し。

liée par Namikaze, le 21 août 2010
Antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras.

ajoutée par Leono, le 12 octobre 2010
➜ n° 381375Ojos que no ven, corazón que no siente.

liée par Leono, le 12 octobre 2010
For de l' okuloj, for de la koro.

modifiée par Leono, le 12 octobre 2010
➜ n° 381321Uit het oog, uit het hart.

liée par slavneui, le 6 mars 2011
➜ n° 412470Aus den Augen, aus dem Sinn.

liée par jakov, le 23 septembre 2011
➜ n° 412470Aus den Augen, aus dem Sinn.

déliée par jakov, le 23 septembre 2011
➜ n° 4251Loin des yeux, loin du cœur.

liée par jakov, le 23 septembre 2011
➜ n° 4609Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

liée par jakov, le 23 septembre 2011
For de l' okuloj, for de la koro.

ajoutée par Muelisto, le 6 octobre 2011
➜ n° 447313Se okulo ne vidas, koro ne avidas.

liée par Muelisto, le 6 octobre 2011
For de l' okuloj, for de la koro.

modifiée par marcelostockle, le 27 juillet 2012
➜ n° 3364996

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 8581275Šalin iš akių, lauk iš širdies.

liée par glavsaltulo, le 27 février 2020