menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 4751

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 blay_paul blay_paul 5 juillet 2010 5 juillet 2010 à 15:40:29 UTC link Permalien

Not for WWWJDIC.

blay_paul blay_paul 5 juillet 2010 5 juillet 2010 à 15:41:07 UTC link Permalien

See http://tatoeba.org/eng/sentences/show/416888 for use in a dialogue.

Métadonnées

close

Étiquettes

OK not for WWWJDIC
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

本当?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 43你肯定吗？

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 128Bist du sicher?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1326Are you sure?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2532¿Estás seguro?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3142Est-ce que tu es sûr ?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4379Sei sicuro?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5372정말이에요?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5460Ты уверен?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 337454Справді?

liée par Demetrius, le 1 novembre 2009
➜ n° 373216Really?

liée par kotobaboke, le 21 mars 2010
➜ n° 378774Virkelig?

liée par contour, le 12 avril 2010
本当？

modifiée par blay_paul, le 1 juillet 2010
➜ n° 418636

liée par shoras, le 5 juillet 2010
➜ n° 373376Wirklich?

liée par Fingerhut, le 31 mai 2011
➜ n° 373216Really?

liée par AOCinJAPAN, le 27 juillet 2011
➜ n° 344138¿En serio?

liée par marcelostockle, le 31 janvier 2012
➜ n° 808911Echt?

liée par marcelostockle, le 2 avril 2012
➜ n° 808949¿De verdad?

liée par marcelostockle, le 24 août 2012
➜ n° 1009371Правда?

liée par sharptoothed, le 27 novembre 2012
➜ n° 3246836

liée par Silja, le 6 juillet 2014
➜ n° 3246837Oikeesti?

liée par Silja, le 6 juillet 2014
➜ n° 3319090Ihanko oikeesti?

liée par Silja, le 6 juillet 2014
➜ n° 3319091

liée par Silja, le 6 juillet 2014
➜ n° 3076449Todellako?

liée par Silja, le 6 juillet 2014
➜ n° 2740038Oletko varma?

liée par Silja, le 6 juillet 2014
➜ n° 3076447Oletko tosissasi?

liée par Silja, le 6 juillet 2014
➜ n° 1671031Серьёзно?

liée par sharptoothed, le 12 août 2014
➜ n° 3446189

liée par Hikaru, le 22 août 2014
➜ n° 3246836

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1008328Ihanko totta?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3319091

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1008327Ootko ihan tosissas?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3446189

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 457404Naprawdę?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3804719Benarkah?

liée par orion17, le 28 janvier 2015
➜ n° 3829616

liée par Amabayashi, le 1 février 2015
➜ n° 3829621Menar du verkligen det?

liée par Amabayashi, le 1 février 2015
➜ n° 3851943Ihanks tosi?

liée par Silja, le 8 février 2015
➜ n° 3829616

déliée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 1990619Är det sant?

liée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 4432172

liée par Silja, le 5 août 2015
➜ n° 4432174

liée par Silja, le 5 août 2015
➜ n° 4432174

déliée par Horus, le 5 août 2015
➜ n° 3782428Oletko ihan varma?

liée par Horus, le 5 août 2015
➜ n° 4491454Echt waar?

liée par Raizin, le 5 septembre 2015
➜ n° 322153Is that true?

liée par CK, le 21 septembre 2015
➜ n° 4543292Stvarno?

liée par gargabeshamel, le 21 septembre 2015
➜ n° 378761Echt?

liée par Raizin, le 24 septembre 2015
➜ n° 2085987खरोखर?

liée par sabretou, le 18 octobre 2015
➜ n° 4632882Is dit regtig?

liée par haeri, le 22 octobre 2015
➜ n° 4708530Beneran?

liée par Bilmanda, le 18 novembre 2015
➜ n° 4648287Действительно?

liée par sharptoothed, le 10 décembre 2015
➜ n° 4774198Benetan?

liée par basaundi, le 18 décembre 2015
➜ n° 397610Sério?

liée par Ricardo14, le 27 mars 2016
➜ n° 522605Ĉu vere?

liée par Raizin, le 9 septembre 2016
➜ n° 5759847Thật à?

liée par yippe, le 10 janvier 2017
➜ n° 5769839Ihanks totta?

liée par Silja, le 15 janvier 2017
➜ n° 6196393真嘅？

liée par aizilan, le 13 août 2017
➜ n° 6216668Thật sao?

liée par letuananh, le 30 août 2017
➜ n° 181681C'est vrai ?

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 6719224¿Es eso cierto?

liée par arh, le 27 février 2018
➜ n° 6719225¿Es eso verdad?

liée par arh, le 27 février 2018
➜ n° 506850¿Hablas en serio?

liée par arh, le 27 février 2018
➜ n° 8951797Thật á?

liée par dotheduyet1999, le 31 juillet 2020
➜ n° 2652678정말이야?

liée par Sim5634, le 3 mars 2021
➜ n° 1496644Tényleg?

liée par Cabo, le 14 mai 2021
➜ n° 3458365Valóban?

liée par Cabo, le 14 mai 2021
➜ n° 10032856Biztos?

liée par Cabo, le 14 mai 2021
➜ n° 10638001တကယ်ကြီး!

liée par zawtunlatt, le 23 janvier 2022
➜ n° 10853940sungoh?

liée par alicetia, le 3 juillet 2022
➜ n° 1198186Você tem certeza?

liée par Endrio, le 7 septembre 2022
➜ n° 11412565Apa iya?

liée par Batozar, le 4 janvier 2023
➜ n° 1327057Seriously?

liée par Green03, le 15 décembre 2023
➜ n° 1150569Verdade?

liée par MathKay, le 9 février 2024
➜ n° 7814230Is dat waar?

liée par megamanenm, il y a 17 jours
➜ n° 6904274Стварно?

liée par Lebad, il y a 16 jours