À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

आप कैसी हैं?
liée à la no473032

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase no475791

hin
आप कैसी हैं?
eng
How are you?
unknown
څنگه يې؟
unknown
Fēfē hake?
unknown
Ki glawulač?
unknown
Хайди чуртапчазың?
unknown
Хайди чуртапчазыңар?
unknown
Come va-la?
ara
كيف حالك؟
ara
كيفَ حالك؟
ara
كيفَ حالِك؟
aze
Siz necəsiniz?
ber
Amek telliḍ?
ber
Amek tellam?
ber
Amek tellamt?
bre
Mat ar jeu?
bul
Как си?
cat
Com estàs?
cat
Com està?
cha
Håfa tatamanu hao?
cmn
你好吗?
你好嗎?
nǐhǎo ma ?
cmn
您好吗?
您好嗎?
nínhǎo ma ?
cmn
你们好吗?
你們好嗎?
menhǎoma ?
cor
Fatla genes?
cym
Sut wyt ti?
cym
Sut dych chi?
dan
Hvordan har du det?
dan
Hvordan går det?
deu
Wie geht es dir?
deu
Wie geht's?
deu
Wie geht es Ihnen?
deu
Wie geht's dir?
deu
Wie gehts dir?
deu
Wie geht es euch?
ell
Tι κανεις;
ell
Πως είστε;
ell
Πως είσαι;
epo
Kiel vi fartas?
epo
Kiel vi?
epo
Kiel ci fartas?
est
Kuidas sul läheb?
fao
Hvussu gongur tað?
fin
Mitä kuuluu?
fin
Miten menee?
fin
Mitä sinulle kuuluu?
fin
Miten voit?
fin
Kuinka voit?
fin
Kuinka voitte?
fin
Miten voitte?
fra
Comment vas-tu ?
fra
Comment allez-vous ?
fra
Ça va ?
fra
Comment ça va ?
fra
Comment allez-vous ?
fra
Comment il va ?
fra
Comment allons-nous ?
gla
Ciamar a tha thu?
guj
કેમ્ છો?
guj
કેમ છો?
hat
Koman ou ye?
heb
מה שלומך?
heb
איך אתה?
hin
आप कैसे हैं?
hin
तुम कैसे हो?
hin
तुम कैसी हो?
hin
तू कैसा है?
hin
तू कैसी है?
hin
आप कैसे हो?
hrv
Kako si?
hun
Hogy vagy?
hun
Hogy van?
hun
Hogy érzed magad?
hun
Hogy érzi magát?
hun
Hogy vagytok?
hun
Hogy vannak?
ile
Qualmen tu standa?
isl
Hvernig líður þér?
isl
Hvernig gengur?
ita
Come sta?
ita
Come va?
ita
Come stai?
ita
Come state?
jbo
ma tcini do
jbo
pei
jpn
元気?
元気[げんき] ?[]
jpn
ご機嫌いかがですか。
ご[] 機嫌[きげん] いかが[] です[] か[] 。[]
jpn
ご機嫌いかが?
ご[] 機嫌[きげん] いかが[] ?[]
jpn
お元気ですか。
お[] 元気[げんき] です[] か[] 。[]
kat
როგორა ხარ?
rogora xar?
kat
როგორ ბრძანდებით?
rogor brdzandebitʰ?
kat
როგორ ხართ?
rogor xartʰ?
kat
როგორ ხარ?
rogor xar?
kaz
Қаліңіз қалай?
khm
អ្នកសុខសប្បាយទេ?
lit
Kaip gyveni?
lit
Kaip laikaisi?
lld
Co vàla pa?
ltz
Wéi geet et dir?
mar
कसा आहेस?
mar
कशी आहेस?
mar
तुम्ही कसे आहात?
mar
तुम्ही कश्या आहात?
mlg
Fahasalamana?
mlt
Kif int?
mlt
Kif inti?
nld
Hoe gaat het met je?
nob
Hvordan går det?
npi
तपाईं कस्तो हुनुहुन्छ ?
pes
حال شما چطوره؟
pnb
تہاڈا کیہ حال اے؟
pol
Jak się masz?
pol
Bawo ni?
por
Como você está?
por
Como vai?
por
Como vai você?
qya
Manenna?
ron
Cum eşti?
ron
Ce mai faci?
rus
Как поживаете?
rus
Как дела?
rus
Как поживаешь?
shs
Cwelcwélt-en-k?
slv
Kako ste?
slv
Kako si?
spa
¿Cómo estás?
spa
¿Qué tal?
spa
¿Cómo te va?
srp
Kako ste?
srp
Како сте?
swe
Hur är det?
swe
Hur mår du?
swe
Hur står det till?
tgl
Kumusta po kayo?
tgl
Kumusta po?
tpi
Yu stap gut?
tur
Nasılsın?
tur
Ne haber?
tur
N'aber?
tur
Nasılsınız?
uig
قانداق ئەھۋالىڭىز؟
ukr
Як ся маєш?
ukr
Як справи?
urd
آپ کیسے ہو ؟
urd
آپ کا کیا حال ہے ؟
xal
Ямаран бәәнт?
yue
你點呀?
nei⁵ dim² aa³ ?
yue
你好嗎?
nei⁵ hou² maa¹ ?
zsm
Apa Khabar?
zsm
Apa kabhar?
zsm
Apa khabar?
zul
Unjani?
zul
Ninjani?