menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 476018

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 blay_paul blay_paul 14 septembre 2010 14 septembre 2010 à 21:35:55 UTC link Permalien

Same words, different language ->
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/342439

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 2532¿Estás seguro?.

Er du sikker?

ajoutée par danepo, le 23 août 2010
➜ n° 2532¿Estás seguro?

liée par danepo, le 23 août 2010
➜ n° 342439Er du sikker?

liée par blay_paul, le 14 septembre 2010
➜ n° 538391Ertu viss?

liée par Swift, le 29 septembre 2010
Er du sikker?

ajoutée par danepo, le 25 décembre 2010
➜ n° 685472Ĉu vi estas certa?

liée par danepo, le 25 décembre 2010
➜ n° 128Bist du sicher?

liée par danepo, le 7 mai 2011
➜ n° 1326Are you sure?

liée par danepo, le 7 mai 2011
➜ n° 548790Да ли си ти сигуран?

liée par neron, le 9 juin 2014
➜ n° 3718795

liée par herrsilen, le 30 décembre 2014
➜ n° 3718795

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3711440Är du säker?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 4432172

liée par Silja, le 5 août 2015
➜ n° 4432172

déliée par Horus, le 5 août 2015
➜ n° 2740038Oletko varma?

liée par Horus, le 5 août 2015
➜ n° 2536114Ești sigur?

liée par PaulP, le 10 décembre 2015
➜ n° 3142Est-ce que tu es sûr ?

liée par Thanuir, le 13 août 2020
➜ n° 414574Biztos vagy benne?

liée par Nordik, le 23 avril 2022
➜ n° 6933039Biztos vagy te ebben?

liée par Nordik, le 23 avril 2022
➜ n° 5460Ты уверен?

liée par Wezel, le 27 mai 2023
➜ n° 860819Ты уверена?

liée par Wezel, le 27 mai 2023
➜ n° 43你肯定吗？

liée par DaoSeng, le 7 août 2023