À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

  • Swift
  • Sep 14th 2010, 01:29
Ertu þreyttur?
  • Swift
  • Sep 14th 2010, 01:29
liée à la no510868

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase no511476

isl
Ertu þreyttur?

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

eng
Are you tired?
ara
هل أنت مُتعب؟
ber
Teɛyiḍ?
bul
Уморен ли си?
bul
Изморени ли сте?
cmn
你累了嗎?
你累了吗?
nǐ lèi le ma ?
cmn
你困吗?
你困嗎?
nǐ kūn ma ?
dan
Er du træt?
dan
Er I trætte?
deu
Sind Sie müde?
deu
Bist du müde?
deu
Seid ihr müde?
epo
Ĉu vi lacas?
epo
Ĉu vi estas laca?
epo
Ĉu vi estas lacaj?
fin
Oletko väsynyt?
fra
Êtes-vous fatigué ?
fra
Êtes-vous fatigués ?
fra
Êtes-vous las ?
fra
Êtes-vous lasses ?
fra
Êtes-vous fatiguées ?
fra
Êtes-vous fatiguée ?
gle
An bhfuil tuirse ort?
heb
את עייפה?
heb
האם אתה עייף?
heb
התעייפתם?
hin
थक गए हो क्या?
hun
Fáradt vagy?
isl
Ertu þreytt?
ita
Sei stanco?
ita
Sei stanca?
ita
È stanco?
ita
È stanca?
ita
Siete stanchi?
ita
Siete stanche?
jpn
疲れましたか。
疲れ[つかれ] まし[] た[] か[] 。[]
jpn
君は疲れた?
君[きみ] は[] 疲れ[つかれ] た[] ?[]
jpn
疲れた?
疲れ[つかれ] た[] ?[]
jpn
疲れちゃったの?
疲れ[つかれ] ちゃっ[] た[] の[] ?[]
lat
Esne fessa?
lat
Esne fessus?
lit
Ar esi pavargęs?
lit
Ar esi pavargusi?
mar
थकलायस का?
mar
थकलीयस का?
mar
थकलायत का?
mar
तुम्ही थकलायत का?
nds
Büst du mööd?
nld
Ben je moe?
nob
Er du trøtt?
nob
Er du sliten?
pol
Czy jesteś zmęczony?
por
Você está cansado?
rus
Ты устал?
rus
Вы устали?
rus
Устал?
slv
Ali si utrujen?
spa
¿Estás cansado?
spa
¿Estás cansada?
srp
Da li si umoran?
swe
Är du trött?
tur
Yorgun musun?
tur
Yorgun musunuz?
tur
Yoruldun mu?
tur
Yoruldunuz mu?
ukr
Ти втомився?
ukr
Ти втомилася?
ukr
Ви втомилися?
ukr
Ти зморився?
ukr
Ти зморилася?
ukr
Ви зморилися?
ukr
Ти змучився?
ukr
Ти змучилася?
ukr
Ви змучилися?

Commentaires

Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.