menu
Tatoeba
language
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
clear
swap_horiz
search

Phrase numéro 547378

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

sacredceltic sacredceltic 21 décembre 2011 21 décembre 2011 à 23:10:47 UTC link Permalien

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/547378

Morgengrauen Morgengrauen 21 décembre 2011 21 décembre 2011 à 23:22:45 UTC link Permalien

ja, ich habe den Satz anscheinend adoptiert als ich das Esperanto übersetzt habe. Ich sehe nicht wo ich ihn löschen kann.

sacredceltic sacredceltic 21 décembre 2011 21 décembre 2011 à 23:24:37 UTC link Permalien

Kein problem!

es wird automatisch vereinigen werden.

Willkommen auf Tatoeba!

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 06:19:13 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3759580

Germic Germic 19 décembre 2015 19 décembre 2015 à 12:11:18 UTC link Permalien

Please delete this sentence, I accidently chose the wrong language (should've been German, not Greek again).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4776900 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

odexed odexed 19 décembre 2015 19 décembre 2015 à 12:17:59 UTC link Permalien

You can change the flag. Just click on it and set German.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4776900 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 19 décembre 2015 19 décembre 2015 à 12:30:22 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4776900

Métadonnées

close

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Audio

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 433518Go away!.

Geh weg!

ajoutée par Espi, le 6 octobre 2010

liée par Espi, le 6 octobre 2010

geh weg!

ajoutée par stefz, le 12 décembre 2010

liée par stefz, le 12 décembre 2010

Geh weg!

ajoutée par kolonjano, le 6 janvier 2011

liée par kolonjano, le 6 janvier 2011

liée par Eldad, le 6 janvier 2011

liée par Eldad, le 6 janvier 2011

Geh hinein!

ajoutée par marloncori, le 26 février 2011

Geh weg!

modifiée par marloncori, le 26 février 2011

liée par Nero, le 6 mars 2011

liée par numen, le 23 mars 2011

liée par martinod, le 9 avril 2011

liée par jakov, le 17 juillet 2011

Geh weg!

ajoutée par Morgengrauen, le 21 décembre 2011

liée par Morgengrauen, le 21 décembre 2011

Geh weg!

ajoutée par Esperantostern, le 21 mai 2012

liée par Esperantostern, le 21 mai 2012

liée par marcelostockle, le 21 mai 2012

liée par danepo, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par danepo, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 juin 2013

liée par Zaghawa, le 1 octobre 2013

liée par Silja, le 5 mai 2014

liée par Silja, le 5 mai 2014

liée par PaulP, le 9 juin 2014

liée par Nero, le 23 septembre 2014

liée par reto, le 30 octobre 2014

liée par reto, le 30 octobre 2014

liée par reto, le 14 novembre 2014

liée par Horus, le 20 janvier 2015

liée par Horus, le 19 décembre 2015

liée par Hans_Adler, le 28 février 2016

liée par sundown, le 23 novembre 2017

liée par PaulP, le 3 juillet 2018

liée par driini, le 23 août 2018

liée par Raizin, le 16 août 2019

liée par Yorwba, le 28 juin 2020

liée par Yorwba, le 28 juin 2020

liée par Micsmithel, le 6 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021

liée par shekitten, le 19 août 2021

liée par mutskt, le 15 septembre 2021

liée par maaster, le 30 novembre 2021

liée par maaster, le 30 novembre 2021

liée par sundown, le 7 avril 2022

liée par Micsmithel, le 22 mai 2022

liée par Boshnjanin, le 17 octobre 2022

liée par maaster, le 22 octobre 2022

liée par shekitten, le 8 décembre 2022

déliée par shekitten, le 8 décembre 2022

liée par shekitten, le 8 décembre 2022

liée par piterkeo, il y a 10 jours