menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 598052

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 debian2007 debian2007 7 janvier 2011 7 janvier 2011 à 22:52:52 UTC link Permalien

A tatoeba GYIK szerint érdemes a három mondatot külön-külön egy fordításként írni az eredeti fordításból.
Hogy van Ön?
Hogy vannak Önök?
Hogy vagytok?
Nem pedig egy mondatban zárójelezve, bármi módon felsorolás szerűen egy link (ez a 675672) alatt feltüntetni az összeset.

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 10:59:49 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3714724
x #3143419

mraz mraz 15 février 2021, modifiée le le 15 février 2021 15 février 2021 à 19:11:19 UTC, modifiée le 15 février 2021 à 19:12:16 UTC link Permalien

Téves a hangfelvétel: Hogy vagy > van?

Polgar1 Polgar1 15 juin 2021 15 juin 2021 à 13:36:42 UTC link Permalien

Egyetértek az előttem szólóval, téves a hangfelvétel.

Cabo Cabo 18 juin 2021 18 juin 2021 à 16:10:00 UTC link Permalien

@AlanF_US
wrong audio (it says Hogy vagy?)

Cabo Cabo 18 juin 2021 18 juin 2021 à 16:11:28 UTC link Permalien

similar sentences:
Hogy van ön? #10115013
Hogy vannak önök? #10115014
Hogy vannak? #1357065

Métadonnées

close

Étiquettes

OK most important phrases
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 175038元気ですか。.

Hogy van?

ajoutée par szaby78, le 2 novembre 2010
➜ n° 175038元気ですか。

liée par szaby78, le 2 novembre 2010
Hogy van (Ön)? Hogy vannak (Önök)? Hogy vagytok?

ajoutée par gmed, le 20 décembre 2010
➜ n° 445782

liée par gmed, le 20 décembre 2010
Hogy van?

modifiée par gmed, le 8 janvier 2011
Hogy van?

ajoutée par Mofli, le 22 août 2011
➜ n° 465531Com està?

liée par Mofli, le 22 août 2011
➜ n° 445782

déliée par sysko, le 5 janvier 2012
Hogy van?

ajoutée par Muelisto, le 12 janvier 2012
➜ n° 373320How are you?

liée par Muelisto, le 12 janvier 2012
Hogy van?

ajoutée par Muelisto, le 13 novembre 2012
➜ n° 16491How about you?

liée par Muelisto, le 13 novembre 2012
➜ n° 3143419

liée par CK, le 7 octobre 2014
➜ n° 2741761

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3513746

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3513746

déliée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 1850008

liée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 1850008

déliée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 11578Comment allez-vous ?

liée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 38926How are you doing?

liée par jegaevi, le 1 juin 2019
➜ n° 2001546Hur är det?

liée par Cabo, le 25 février 2021
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par Objectivesea, le 28 janvier 2022