Étiquettes

Aucune étiquette sur cette phrase.

Voir toutes les étiquettes

À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

Leono - Nov 12th 2010, 02:08
Por favor, tome asiento.
Leono - Nov 12th 2010, 02:08
lié à 38572
Leono - Nov 12th 2010, 02:08
Tome asiento, por favor.
Leono - Nov 12th 2010, 02:09
Tome asiento por favor.
cumori - Jun 21st 2011, 22:48
lié à 948867
martinod - Sep 29th 2011, 15:41
lié à 425930
marcelostockle - Nov 24th 2011, 03:14
lié à 38571
al_ex_an_der - Jul 2nd 2012, 23:13
lié à 1660970
Leono - Nov 15th 2013, 16:19
Tome asiento, por favor.
CK - il y a 17 jour(s)
lié à 2696741

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase nº614450

spa
Tome asiento, por favor.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

Montrercmn
請坐。
请坐。
qǐng zuò 。
Montrerjpn
座って下さい。
座っ[すわっ] て[] 下さい[ください] 。[]
Montrerjpn
どうぞおかけになってください。
どうぞ[] おかけ[] に[] なっ[] て[] ください[] 。[]
Montrerjpn
お座り下さい。
お[] 座り[すわり] 下さい[ください] 。[]
Montrerjpn
おかけ下さい。
おかけ[] 下さい[ください] 。[]
Montrerjpn
お座りください。
お[] 座り[すわり] ください[] 。[]
Montrerjpn
座りなよ。
座り[すわり] な[] よ[] 。[]
Montrerjpn
どうぞおかけ下さい。
どうぞ[] おかけ[] 下さい[ください] 。[]

Commentaires

nancy
Nov 3rd 2013, 19:28
Tome asiento, por favor.
Leono
Nov 15th 2013, 16:19
Hecho, gracias.

Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.