Étiquettes

Aucune étiquette sur cette phrase.

Voir toutes les étiquettes

À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

  • saeb
  • Nov 13th 2010, 12:49
لم أرك منذ زمن.
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 12:49
liée à la no417003

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase no617307

ara
لم أرك منذ زمن.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

eng
Long time, no see.
bul
Отдавна не сме се виждали.
cha
Åpmam tiempo ti hu li'e hao.
cmn
好久不見。
好久不见。
hǎojiǔbùjiàn 。
deu
Lange nicht gesehen.
eng
Long time no see!
eng
Long time no see.
epo
Longa tempo sen revido!
epo
Mi jam delonge ne vidis vin.
epo
Ni delonge ne vidis unu la alian.
fin
Hauska tappa vanha tuttu!
fra
Ça fait longtemps.
fra
Ça fait une paille.
fra
Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
fra
Ça fait un bail.
heb
לונג טיים נו סי.
heb
המון זמן לא התראינו.
heb
עבר המון זמן מאז התראינו לאחרונה.
heb
לא ראינו אותך כבר המון זמן.
heb
לא התראינו כבר המון זמן.
heb
לא ראיתי אותך כבר המון זמן.
heb
מזמן לא התראינו.
jbo
ze'u pu na penmi
jpn
久しぶりだね。
久しぶり[ひさしぶり] だ[] ね[] 。[]
jpn
お久しぶり。
お[] 久しぶり[ひさしぶり] 。[]
jpn
久しぶり。
久しぶり[ひさしぶり] 。[]
jpn
久しぶりです。
久しぶり[ひさしぶり] です[] 。[]
jpn
ひさしぶりだね。
ひさしぶり[] だ[] ね[] 。[]
nld
Lang niet gezien.
rus
Давно не виделись.
spa
Mucho tiempo sin vernos.
spa
Ha pasado mucho tiempo.
tur
Uzun süre görüşmedik.
urd
تمھیں ملے ہوئے عرصہ ہو گیا ہے۔