phrase d'exemple en français : Il est, je crois, indéniable que les États-Uniens en tant qu'États-Uniens, sont le peuple le plus conscient au monde de leur malaise social, et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations de la planète complotent contre eux en cherchant à les déprécier.

Exemples de phrases comportant les mots :

Vers

Étiquettes

Aucune étiquette n'est appliquée à cette phrase pour l’instant.

Historique

U2FS - Nov 25th 2010, 20:05

Il est, je crois, un fait indéniable que de constater que les États-Uniens en tant qu'États-Uniens, sont le peuple le plus conscient au monde de leur malaise, et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations terriennes complotent contre eux en cherchant à les sous-estimer.

U2FS - Nov 25th 2010, 20:05

lié à 410277

U2FS - Nov 25th 2010, 20:05

Il est, je crois, un fait indéniable que de constater que les États-Uniens en tant qu'États-Uniens, sont le peuple le plus conscient au monde de leur malaise social, et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations terriennes complotent contre eux en cherchant à les sous-estimer.

U2FS - Nov 25th 2010, 20:33

Il est, je crois, un fait indéniable que de constater que les États-Uniens en tant qu'États-Uniens, sont le peuple le plus conscient au monde de leur malaise social, et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations de la planète complotent contre eux en cherchant à les sous-estimer.

U2FS - Nov 25th 2010, 20:55

Il est, je crois, un fait indéniable que de constater que les États-Uniens en tant qu'États-Uniens, sont le peuple le plus conscient au monde de leur malaise social, et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations de la planète complotent contre eux en cherchant à les déprécier.

U2FS - Nov 25th 2010, 21:10

Il est, je crois, indéniable que les États-Uniens en tant qu'États-Uniens, sont le peuple le plus conscient au monde de leur malaise social, et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations de la planète complotent contre eux en cherchant à les déprécier.

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase nº635619

appartient à U2FS

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.

It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.

Estas nekontestebla fakto, mi pensas, ke usonanoj, kiel usonanoj, estas la popolo plej konscia pri sia propra socia sinĝeno en la mondo, kaj la plej emaj kredi ke la ceteraj nacioj de la Tero aranĝis konspiron por subtaksi ilin.

C'est, je crois, un fait indéniable que les Américains sont, en tant qu'Américains, le peuple le plus conscient d'eux-mêmes et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations forment un complot visant à les déprécier.

Es un hecho indiscutible, creo, que los estadounidenses son, como estadounidenses, la gente más consciente de su propia incomodidad social en el mundo, y los más adictos a creer que las demás naciones de la Tierra están en una conspiración para subestimarlos.

Commentaires

Scott

Nov 25th 2010, 20:31

"que de constater" pourrait être enlevé. le mot "terrien" est aussi superflu.
U2FS

Nov 25th 2010, 20:43

Le mot terrien n'est pas superflu mais j'ai remplacé tel que suit
terrien > de la planète

si je garde "fait", je garde "constater"
si j'enlève "fait" alors j'enlève "constater"

:)

Ajouter un commentaire

Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.