»
<= Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.

Étiquettes

Aucune étiquette n'est appliquée à cette phrase pour l’instant.

Voir toutes les étiquettes

Historique

Nero - Nov 27th 2010, 03:40
Ni ne havas lernejo morgaŭ.
Nero - Nov 27th 2010, 03:40
lié à 165085
Nero - Nov 27th 2010, 03:59
Ni ne havas lernejon morgaŭ.
Nero - Nov 27th 2010, 04:17
Ni ne havos lernejon morgaŭ.

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase nº637376

  • appartient à Nero
  • Ajouter aux favoris
  • Ajouter à la liste
epo
Ni ne havos lernejon morgaŭ.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.

Montrerjpn
私たちは明日は授業がない。
私[わたし] たち は 明日[あした] は 授業[じゅぎょう] が ない 。
Montrercmn
我們明天不用上學。
wǒmen míngtiān bù yòngshàng xué .

Commentaires

  1. Leono
    Nov 27th 2010, 03:57
    havOs lernejoN
  2. Leono
    Nov 27th 2010, 04:11
    Jes, la angla la frazo estas en la as-tempo, sed oni ne devas traduki laŭvorte, sed laŭsence.
    En Esperanto, as-tempo montras, ke la ago aŭ stato estas reala, efektiva, kaj ke ĝi komenciĝis, sed ne finiĝis. Tio signifas, ke la ago aŭ stato okazas ĝuste nun, aŭ ke ĝi okazas kutime, aŭ ke la afero validas ĉiam.
    En nia kazo, la fakto, ke ni ne havas lernejon, okazas ne nun, sed ĝi okazos morgaŭ, tial ĝi postulas la os-tempon.

Ajouter un commentaire

Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.