À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

Colorless green ideas sleep furiously.
liée à la no702473
liée à la no719057
liée à la no719058
liée à la no719059
liée à la no719060
liée à la no719061
liée à la no719062
liée à la no719063
liée à la no719064
liée à la no719065
liée à la no719066
liée à la no719067
liée à la no719068
liée à la no719069
liée à la no719070
liée à la no719071
liée à la no719072
liée à la no719073
liée à la no719074
liée à la no719075
liée à la no719076
liée à la no719077
liée à la no719078
liée à la no719079
liée à la no719080
liée à la no719081
liée à la no719082
liée à la no719083
liée à la no719084
liée à la no719085
liée à la no719086
liée à la no719087
liée à la no719088
liée à la no719089
liée à la no719090
liée à la no719091
liée à la no719092
liée à la no719093
liée à la no719094
liée à la no719095
liée à la no719096
liée à la no719097
liée à la no719098
liée à la no719099
liée à la no719100
liée à la no719101
liée à la no719102
liée à la no719103
liée à la no719104
liée à la no719105
liée à la no719106
liée à la no719107
liée à la no729272
liée à la no729273
liée à la no729816
  • Zifre
  • Jan 29th 2011, 02:11
liée à la no731288
  • Nero
  • Jan 29th 2011, 07:32
liée à la no732048
liée à la no759094
liée à la no759734
liée à la no759738
liée à la no828324
liée à la no864309
  • Scott
  • May 14th 2011, 18:31
liée à la no731196
Colorless green ideas sleep furiously.
liée à la no719064
  • jxan
  • Apr 30th 2012, 08:17
liée à la no719077
liée à la no2939370
liée à la no3546363

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase no702472

eng
Colorless green ideas sleep furiously.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

ara
تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة.
bel
Бескаляровыя зялёныя ідэі сьпяць люта.
bos
Bezbojne zelene ideje spavaju oštaro.
bul
Безцветни зелени идеи яростно спят.
cat
Idees verdes incolores dormen furiosament.
ces
Bezbarvé zelené nápady spí šíleně.
cmn
无色的绿色的观念疯狂地睡觉。
無色的綠色的觀念瘋狂地睡覺。
wúsè de lǜsè de guānniàn fēngkuáng dì shuìjiào 。
cmn
無色的綠色意念憤怒地沉睡著。
无色的绿色意念愤怒地沉睡著。
wúsè de lǜsè yìniàn fènnùdi chén shuìzhù 。
dan
Farveløse grønne ideer sover rasende.
deu
Farblose grüne Ideen schlafen wütend.
ell
Πράσινες άχρωμες ιδέες κοιμούνται ξέφρενα.
epo
Senkoloraj verdaj ideoj dormas furioze.
est
Värvusetud rohelised ideed magavad raevukalt.
eus
Ideia orlegi kolorgeek haserre lo egiten dute.
fin
Värittömät vihreät ideat nukkuvat raivokkaasti.
fra
Les idées vertes incolores dorment furieusement.
fra
Des idées vertes incolores dorment furieusement.
gle
Codlaíonn smaointe glasa neamhdhaite go fíochmhar.
glg
Ideas verdes descoloridas durmen furiosamente.
heb
רעיונות ירוקים בלי צבע ישנים בזעם.
hrv
Bezbojne zelene ideje spavaju bijesno.
hun
Színtelen zöld eszmék dühödten alszanak.
hye
Անգույն կանաչ մտահաղացումները զայրացած քնած են:
ina
Ideas verde incolor dormi furiosemente.
isl
Litlausar grænar hugmyndir sofa brjálæðislega.
ita
Verdi idee incolori dormono furiosamente.
jbo
lo nalska crino sidbo cu carmi sipna
jbo
lo skacau crino sidbo cu fengu sipna
jpn
無色の緑の概念が激しく眠る。
無色[むしょく] の[] 緑[みどり] の[] 概念[がいねん] が[] 激しく[はげしく] 眠る[ねむる] 。[]
kat
უფერო მწვანე წარმოდგენებს გააფთრებულად ძინავთ.
upʰero mtsvane tsarmodgenebs gaapʰtʰrebulad dzinavtʰ.
kor
색깔없는 녹색의 관념은 분노하며 잠잔다.
lat
Incoloratae virides cogitationes dormiunt saeviter.
lit
Bespalvės žalios mintys pasiutiškai miega.
ltz
Gréng Idien ouni Fuerw schloofen rosend.
lvs
Bezkrāsainas zaļas idejas vētraini guļ.
lzh
無色青意怒而睡。
nds
Klöörlose gröne Ideen slaapt füünsch.
nld
Kleurloze groene ideeën slapen woedend.
nob
Fargeløse grønne ideer sover rasende.
non
Fargelause grøne idéar søv rasande.
pol
Bezbarwne zielone idee wściekle śpią.
por
Ideias verdes incolores dormem furiosamente.
ron
Idei verzi incolore dorm razant.
rus
Бесцветные зелёные мысли спят яростно.
rus
Безцвѣтныя зелёныя идеи яростно спятъ.
slk
Bezfarebné zelené nápady spia razantne.
slv
Brezbarvne zelene ideje spijo besno.
spa
Ideas verdes sin color duermen furiosamente.
spa
Ideas verdes incoloras duermen furiosamente.
sqi
Ide jeshile pa ngjyrë flenë shpejt.
srp
Безбојне зелене идеје спавају муњевито.
swe
Färglösa gröna idéer sover rasande.
swh
Mawazo ya kijani yasiyokamili yanalala hoi.
tgl
Natutulog nang magalit ang mga ideyang walang kulay at kulay berde.
tlh
pe'vIl Qong rItlh luHutlhbogh qechmey SuD.
toki
pilin mute jelo kule ala lape pilin ike wawa.
tur
Renksiz yeşil fikirler öfkeli uyur.
tur
Renksiz yeşil fikirler öfkelice uyur.
tur
Renksiz yeşil fikirler öfkeli bir şekilde uyur.
ukr
Безбарвні зелені ідеї несамовито сплять.
urd
بی رنگ سبز خیالات شدت سے سوتی ہیں.
vie
Những ý kiến mầu xanh không mầu ngủ tức tối.
vol
Tiks glünik nekölik slipons foetiko.
vol
Tikods nekölik grünik slipons lezuniko.
yue
冇色嘅綠色諗法瞓得好嬲。
mou² sik¹ ge³ luk⁶ sik¹ lam² faat³ fan³ dak¹ hou² nau¹ 。
avk
Kusafa kseviskafa rieta yatkon kenibed.
chv
Тӗссӗр симӗс шухӑшсем хаяррӑн ҫивӑраҫҫӗ.
cmn
無色的綠色的想法憤怒地睡覺。
无色的绿色的想法愤怒地睡觉。
wúsè de lǜsè de xiǎngfǎ fènnùdi shuìjiào 。
spa
Las ideas verdes descoloridas duermen enfadadas.
tgl
Galit na tulog ang mga kuru-kurong berdeng walang kulay.
vie
Những ý tưởng xanh không màu không bình yên.

Commentaires

Guybrush88
Jan 7th 2011, 18:47

Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.