About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Historique

Heracleum - Jan 20th 2011, 13:21
Stava per uscire.
Heracleum - Jan 20th 2011, 13:21
lié à 388659
hundo - Jun 25th 2011, 03:58
lié à 957154
Guybrush88 - Apr 27th 2012, 12:12
lié à 341192

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase nº718089

ita
Stava per uscire.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

Montrercmn
她正要出去。
tā zhèng yào chūqù 。
Montrerjpn
彼女は外出しようとしていた。
彼女[カノジョ] は[ハ] 外出[ガイシュツ] しよ[シヨ] う[ウ] と[ト] し[シ] て[テ] い[イ] た[タ] 。[。]
Montrerjpn
彼女はまさに外出しようとしていた。
彼女[カノジョ] は[ハ] まさに[マサニ] 外出[ガイシュツ] しよ[シヨ] う[ウ] と[ト] し[シ] て[テ] い[イ] た[タ] 。[。]
Montrerjpn
彼女は出かけようとしていたところだった。
彼女[カノジョ] は[ハ] 出かけよ[デカケヨ] う[ウ] と[ト] し[シ] て[テ] い[イ] た[タ] ところ[トコロ] だっ[ダッ] た[タ] 。[。]

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Ajouter un commentaire

Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.