À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

Stava per uscire.
liée à la no388659
  • hundo
  • Jun 25th 2011, 03:58
liée à la no957154
liée à la no341192

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase no718089

ita
Stava per uscire.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

eng
She was about to go out.
fra
Elle allait sortir.
spa
Ella estaba a punto de salir.
ara
كان على وشك أن تخرج.
ara
كانت على وشك الخروج.
ara
كانت على وشك أن تخرج.
cmn
她正要出去。
她正要出去。
tā zhèng yào chūqù 。
epo
Ŝi ĵus estis elironta.
fra
Elle était sur le point de sortir.
heb
היא עמדה לצאת.
heb
היא בדיוק עמדה לצאת.
ita
Lei stava per uscire.
jpn
彼女は外出しようとしていた。
彼女[かのじょ] は[] 外出[がいしゅつ] しよ[] う[] と[] し[] て[] い[] た[] 。[]
jpn
彼女はまさに外出しようとしていた。
彼女[かのじょ] は[] まさに[] 外出[がいしゅつ] しよ[] う[] と[] し[] て[] い[] た[] 。[]
jpn
彼女は出かけようとしていたところだった。
彼女[かのじょ] は[] 出かけよ[でかけよ] う[] と[] し[] て[] い[] た[] ところ[] だっ[] た[] 。[]
ron
Era pe cale să iasă afară.
rus
Она собиралась уйти.
tur
O, dışarı çıkmak üzereydi.