Étiquettes

Aucune étiquette sur cette phrase.

Voir toutes les étiquettes

À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

  • date inconnue
Ecoutez-moi attentivement et vous comprendrez ce que je veux vraiment dire.
  • date inconnue
liée à la no163714
  • date inconnue
liée à la no250797
  • pjer
  • Nov 16th 2010, 11:45
liée à la no622776
Écoutez-moi attentivement et vous comprendrez ce que je veux vraiment dire.
liée à la no622729
liée à la no3051826
liée à la no3051827

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase no7775

fra
Écoutez-moi attentivement et vous comprendrez ce que je veux vraiment dire.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

deu
Hört mir aufmerksam zu und ihr werdet verstehen, was ich wirklich sagen will.
deu
Hören Sie mir gut zu, dann werden Sie verstehen, was ich wirklich meine.
eng
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
epo
Atenteme aŭskultu min, kaj vi komprenos, kion mi volas vere diri.
ita
Ascoltatemi attentamente e capirete cosa intendo davvero.
jpn
私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
私[わたし] の[] 言う[いう] こと[] を[] よく[] 聞け[きけ] ば[] 、[] 私[わたし] の[] 真意[しんい] が[] よく[] わかる[] でしょ[] う[] 。[]
deu
Hör mir genau zu, und du wirst verstehen, was ich wirklich meine.
deu
Höre mir aufmerksam zu und du wirst verstehen, was ich wirklich sagen will.
ita
Ascoltami attentamente e capirai cosa intendo davvero.
por
Escute-me com atenção e entenderá o que eu realmente quero dizer.
rus
Слушай меня внимательно, и ты поймёшь, что я на самом деле имею в виду.
spa
Escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir.