Étiquettes

Aucune étiquette sur cette phrase.

Voir toutes les étiquettes

À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

  • date inconnue
liée à la no135241
  • date inconnue
liée à la no322124
  • date inconnue
本気?
liée à la no344138
liée à la no373215
déliée de la no1326
liée à la no550321
  • Silja
  • Jul 26th 2011, 13:50
liée à la no1008327
  • Silja
  • Jul 26th 2011, 13:50
liée à la no1008328
  • Silja
  • Jul 26th 2011, 13:51
liée à la no1008329
liée à la no3436219
liée à la no3446213
liée à la no3458423
liée à la no3458424
liée à la no1065793
liée à la no1326

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase no81591

jpn
本気?
本気[ほんき] ?[]

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

eng
Are you sure?
eng
Are you serious?
epo
Ĉu serioze?
fin
Ootko ihan tosissas?
fin
Ihanko totta?
fin
Ihan vakavissaan?
fra
Es-tu sûr ?
fra
Tu es sérieux ?
nob
Seriøst?
nob
Er du seriøs?
pol
Poważnie?
spa
¿En serio?
swe
Allvarligt?
ara
هل أنت متأكد؟
ara
أأنت متأكد من ذلك؟
bel
Ты ўпэўненая?
ben
তুমি নিশ্চিত তো?
ben
আপনি নিশ্চিত তো?
ber
Tetḥeqqeḍ?
ber
S tidet-nnek ay la tessawaleḍ?
ber
S tidet-nnek ay d-tenniḍ aya?
bre
Sur out?
bul
Сигурен ли си?
chv
Чӑнах и?
cmn
你肯定吗?
你肯定嗎?
nǐ kěndìng ma ?
cmn
你确定吗?
你確定嗎?
nǐ quèdìng ma ?
dan
Er du sikker?
dan
Virkelig?
dan
Mener du det alvorligt?
deu
Bist du sicher?
deu
Bist du dir sicher?
deu
Wirklich?
deu
Echt?
deu
Ernsthaft?
deu
Im Ernst?
deu
Ist das dein Ernst?
deu
Tatsächlich?
deu
Meinst du das ernst?
deu
Meint ihr das ernst?
deu
Meinen Sie das ernst?
deu
Meinst du das im Ernst?
deu
Ach, wirklich?
deu
Ganz im Ernst?
ell
Αλήθεια;
ell
Σοβαρά;
eng
Are you certain?
eng
Really?
eng
Seriously?
eng
No kidding?
eng
Oh! Really?
eng
Are you being serious?
epo
Ĉu vi certas?
epo
Ĉu vi estas certa?
epo
Ĉu vere?
epo
Ĉu vi serioze parolas?
epo
Ĉu vi estas serioza?
fin
Oletko varma?
fin
Oletko tosissasi?
fin
Oletko ihan tosissasi?
fin
Oletko ihan vakavissasi?
fin
Todellako?
fin
Oikeesti?
fin
Ihanko oikeesti?
fra
Est-ce que tu es sûr ?
fra
Es-tu sûre ?
fra
Êtes-vous sûr ?
fra
Êtes-vous sûre ?
fra
Êtes-vous sûres ?
fra
Êtes-vous sûrs ?
fra
Êtes-vous sûr ?
fra
Es-tu sûr ?
fra
Êtes-vous sûrs ?
fra
Êtes-vous sûres ?
fra
Vraiment ?
fra
C'est vrai ?
fra
Êtes-vous sérieux ?
heb
אתה בטוח?
heb
אתה בטוח בכך?
heb
בטוח?
heb
האם אתם בטוחים?
heb
אתה סבור כך?
heb
אתה רציני?
heb
את רצינית?
hin
पक्का?
hrv
Jesi li ti siguran?
hun
Biztos vagy benne?
ile
Esque tu es cert?
ina
Es tu secur?
ina
Ha tu certitude?
ina
Es vos secur?
ind
Apakah kamu yakin?
ind
Apakah Anda yakin?
ita
Sei sicuro?
ita
Veramente?
ita
Sul serio?
jbo
xu do birti
jpn
本当?
本当[ほんとう] ?[]
jpn
本当に?
本当に[ほんとうに] ?[]
jpn
まじで?
まじ[] で[] ?[]
jpn
本当ですか。
本当[ほんとう] です[] か[] 。[]
jpn
本気ですか。
本気[ほんき] です[] か[] 。[]
jpn
君は本気でそう言うのか。
君[きみ] は[] 本気[ほんき] で[] そう[] 言う[いう] の[] か[] 。[]
kor
정말이에요?
lat
Ain' vero?
lat
Ain' tu?
lit
Ar esi tikra?
lit
Ar esi tikras?
lvs
Vai tu esi pārliecināts.
mar
नक्की का?
mar
तुम्ही निश्चित आहात का?
mkd
Сигурен ли си?
nld
Weet je het zeker?
nld
Zijt ge zeker?
nld
Weet u dat zeker?
nld
Meen je dat echt?
nob
Er du sikker?
pol
Jesteś pewien?
pol
Jesteś pewna?
pol
Mówisz serio?
por
Tem certeza?
por
Você está certo disso?
por
Vocês têm certeza?
por
Você tem certeza?
por
É mesmo?
por
É sério?
por
Você está falando sério?
ron
Ești sigur?
ron
Serios?
ron
Eşti serioasă?
ron
Eşti serios?
rus
Ты уверен?
rus
Вы уверены?
rus
Ты уверена?
rus
Уверен?
rus
Серьёзно?
rus
Ты серьёзно?
rus
Ты серьезно?
spa
¿Estás seguro?
spa
¿Estás segura?
spa
¿Está segura?
spa
¿Está seguro?
spa
¿Están seguros?
spa
¿Hablas en serio?
spa
¿No estás bromeando?
srp
Да ли си ти сигуран?
srp
Ozbiljno?
srp
Da li ozbiljan?
swe
Är du säker?
swe
Är du allvarlig?
swe
Verkligen?
swh
Je, una uhakika?
tlh
DaHechchu''a'?
tur
Emin misin?
tur
Ciddi misin?
ukr
Ти впевнена?
ukr
Ти впевнений?
ukr
Ви впевнені?
zsm
Adakah anda pasti?