Tatoeba - Phrases comportant l'étiquette less than 8 words

appartient à CK

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.

Fren win ay ak-yehwan.

你可以選擇任何你想要的。

nǐ kěyǐ xuǎnzé rènhé nǐ xiǎng yào de .

你可以选择任何你想要的。

nǐ kěyǐ xuǎnzé rènhé nǐ xiǎng yào de .

Du darfst nehmen, was immer du willst.

Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.

Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

Vi povas elekti iun ajn laŭ via volo.

Vi povas elekti kion vi volas.

Gogoko duzuna aukera dezakezu.

Nahiago duzuna aukera dezakezu.

Voit valita minkä tahansa haluat.

Tu peux choisir celui que tu veux.

תוכל לבחור כאוות נפשך.

आप जो चाहें चुन सकते हैं.

Možeš odabrati kojeg god želiš.

Azt választod, amelyiket akarod.

Vu povas elektar to, quon vu volas.

Puoi sceglierne uno a tuo piacimento.

どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。

どちらでも欲しい[ほしい] 方[ほう] を選ん[えらん] でいいですよ。

U kunt kiezen welke je wilt.

Podes causir lo que vòs.

Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.

Você pode escolher o que quiser.

Você pode escolher qualquer um que quiser.

Escolham o que quiserem.

Poţi să-l alegi pe care îl vrei.

Poţi s-o alegi pe care o vrei.

Можешь выбрать всё, что захочешь.

Puedes elegir el que quieras.

Puede elegir lo que quiera.

Tú puedes elegir la que quieras.

Du kan välja vilken du vill.

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

Можеш вибрати будь-який за своїм бажанням.

Můžeš si vybrat co chceš.

You may choose what you like.

Vi rajtas preni kion ajn vi volas.

Podètz causir lo qui volètz.

Você pode escolher a que quiser.

Вы можете выбрать, что вам угодно.

Ты можешь выбрать всё, что пожелаешь.

Môžeš si vybrať čo chceš.

Puedes elegir lo que más te guste.

appartient à CK

He had decided on a new policy.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.

他已經決定了新的政策。

tā yǐjīng juédìng le xīn de zhèngcè .

Er hatte über eine neue Politik entschieden.

Er hat sich für eine neue Politik entschieden.

Li decidis je nova politiko

Li decidis pri nova politiko.

Il avait décidé d'une nouvelle politique.

Ilu decidis pri nova politiko.

ko'a jdice fi lo cnino plajva

彼は新しい政策を決定していた。

彼[かれ] は新しい[あたらしい] 政策[せいさく] を決定[けってい] していた。

A decidit de miar ua politica navèra.

Ele decidiu usar uma nova política.

El a decis o nouă politică.

Había decidido sobre una nueva política.

O, yeni bir politikada kararlaştırmıştı.

Він вибрав нову політику.

They make decisions on new policy.

Li decidis favore al nova politiko.

彼が新しい方針を決める。

彼[かれ] が新しい[あたらしい] 方針[ほうしん] を決める[きめる] 。

Podjął decyzje co do nowej polityki.

Он принял решение о новой политике.

appartient à CK

I'll give you anything but this.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.

سأعطيك أي شيء إلا هذا.

Ad ak-fkeɣ kullec ala aya.

除了這個之外我會給你任何東西。

chúle zhège zhīwài wǒ huì gěi nǐ rènhé dōngxi .

Ich werde Ihnen alles andere geben, als das.

Ich gebe dir alles außer dem hier.

Ich werde dir alles andere als das geben.

Mi donos al vi ion ajn krom ĉi tio.

Je te donnerai tout sauf ça.

אתן לך כל דבר חוץ מזה.

Bármit odaadok, kivéve ezt.

Me donos a vu omno, ma ne ico.

Ti darò tutto tranne questo.

mi dunda ro drata be ti

これ以上のものは何でも君にやる。

これ以上[いじょう] のものは何[なに] でも君[きみ] にやる。

これ以外のものはなんでも君にやる。

これ以外[いがい] のものはなんでも君[きみ] にやる。

Que't balharèi tot lhevat aquò.

Цыдæриддæр дын ратдзынæн уый йедтæмæ.

Eu te darei qualquer coisa menos isto.

Eu te darei tudo menos isso.

Ţi-aş da orice însă nu şi ăsta.

Ţi-aş da orice însă nu şi asta.

Я дам тебе всё что угодно - кроме этого.

Te daré cualquier cosa menos esto.

Sana bunun dışında bir şey vereceğim.

Я дам тобі все, що бажаєш, але не це.

I'll give anything that isn't this.

Mi donos al vi ĉion alian, sed ne tion.

Te balharèi qué que sia lhevat aquò.

به تو همه چیز خواهم داد، الا این را.

همه چیز به تو خواهم داد، به جز این را.

Poza tym dam ci wszystko.

Îţi dau orice în afară de asta.

appartient à CK

They don't always obey their parents.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.

他們並不總是服從他們的父母。

tāmen bìng bù zǒngshì fúcóng tāmen de fùmǔ .

他们并不总是服从父母。

tāmen bìng bù zǒngshì fúcóng fùmǔ .

Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.

Ihren Eltern gehorchen sie nicht immer.

Sie sind ihren Eltern nicht immer gehorsam.

Ili ne nepre ĉiam obeas siajn gepatrojn.

Ez diete beti gurasoei jaramon egiten.

Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.

הם לא תמיד שומעים בקול הוריהם.

הם לא תמיד מצייתים להוריהם.

Nem mindig engedelmeskednek a szüleiknek.

Li ne sempre obedias a sua genitori.

Non sempre obbediscono ai loro genitori.

ko'a na'e roroi tinbe fi lo rirni be ko'a

彼らはいつも両親に従うとは限らない。

彼ら[かれら] はいつも両親[りょうしん] に従う[したがう] とは限ら[かぎら] ない。

N'aubedisson pas tostemps aus pairs.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

Eles nem sempre obedecem os pais.

Nu işi ascultă întotdeauna părinţii.

Они не всегда слушаются родителей.

No siempre obedecen a sus padres.

De lyssnar inte alltid på sina föräldrar.

De lyder inte alltid sina föräldrar.

Her zaman ebeveynlerine uymuyorlar.

Вони не завжди слухаються своїх батьків.

Chúng nó chẳng bao giờ nghe lời bố mẹ cả.

Hulle luister nie altyd na hulle ouers nie.

Ur dima ay ttaɣen awal i yimawlan-nsen.

Ili ne ĉiam obeas siajn gepatrojn.

De lytter ikke alltid på sine foreldre.

Ne creden pas tostemps a pair e mair.

Они вовсе не всегда слушаются своих родителей.

appartient à al_ex_an_der

Ne kompaton ŝi bezonas, sed subtenon.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.

Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.

Elle n'a pas besoin de compassion, mais de soutien.

לא סימפטיה היא צריכה, אלא תמיכה.

Ela não precisa de compaixão, mas sim de apoio.

Ей не сожаление нужно, а поддержка.

appartient à landano

Ĉio, kion li diras, estas ĝusta.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.

Alles, was er sagt, ist richtig.

Everything he says is correct.

כל מה שהוא אומר, צודק.

Al wat hij zegt is waar.

Tout ce qu'il dit est juste.

Todo lo que dice es correcto.

Все, що він каже, — правильно.

appartient à Espi

Mi ne deziras esti uzata.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.

我不想被利用。

wǒ bù xiǎng bèi lìyòng .

I don't want to be used.

Je ne veux pas être utilisé.

Je ne veux pas être utilisée.

לא בא לי להיות מנוצל.

No quiero que me utilicen.

Jag vill inte bli utnyttjad.

vIlo'lu' vIneHbe'.

איך וויל נישט זיין באנוצט.

Ur bɣiɣ ad iyi-sqedcen.

Ich möchte nicht benutzt werden.

I don't want to be exploited.

Mi ne volas ke oni uzu min.

Mi ne volas esti manipulata.

Io non vole esser usate.

Non voglio essere usato.

Io non voglio essere usato.

Non voglio essere usata.

Io non voglio essere usata.

だしに使われるのはごめんだ。

だしに使わ[つかわ] れるのはごめんだ。

利用されるのはごめんだ。

利用[りよう] されるのはごめんだ。

Ja nie chcę być wykorzystany.

Ja nie chcę być używany.

Não quero que me usem.

Não quero ser usado.

Não quero ser usada.

Не хочу, чтобы меня использовали.

No quiero que me usen.

appartient à al_ex_an_der

Mi ne ŝatas manĝi ananason. Ĝi havas aromon sufiĉe acidan.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.

אינני אוהב אננס. יש לו ריח די חמוץ.

אני לא אוהב לאכול אננס. יש לו ריח די חמוץ.

אני לא אוהבת לאכול אננס. יש לו ריח די חמוץ.

No me gusta comer ananá. Tiene un sabor bastante ácido.

Ich esse Ananas nicht so gern. Sie schmeckt ziemlich sauer.

I don't like eating pineapples. They have a strong smell.

Mi ne ŝatas manĝi ananason. Ĝi havas sufiĉe acidan guston.

Não gosto de abacaxi. Tem um sabor bastante ácido.

appartient à CK

You may choose whichever book you like.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.

你可以選擇任何你喜歡的書。

nǐ kěyǐ xuǎnzé rènhé nǐ xǐhuān de shū .

Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.

Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.

Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.

Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.

Vi povas elekti iun ajn libron, kiun vi ŝatas.

Gogoko duzun liburua aukera dezakezu.

Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.

תוכל לבחור איזה ספר שרק תרצה.

Azt a könyvet választhatod, amelyik tetszik.

Puoi scegliere qualsiasi libro sia di tuo gradimento.

どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。

どちらの本[ほん] でも好き[すき] な方[ほう] を選ん[えらん] でもいいですよ。

Du kan velge hvilken bok som helst.

Du kan velge hvilken bok du ønsker.

Podes causir lo líber que vòs.

Você pode escolher o livro que quiser.

Poţi alege orice/ce carte vrei.

Poţi alege ce carte vrei.

Puedes elegir el libro que quieras.

Podéis elegir el libro que queráis.

Puede elegir el libro que quiera.

Du kan välja vilken bok du vill.

Ni får välja vilken bok som helst.

İstediğin kitabı seçebilirsin.

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

Можеш вибрати будь-яку книгу, яка тобі до вподоби.

You may choose any book you like.

You can pick out any book you like.

Vi povas elekti la libron kiun vi volas.

Вы можете выбрать любую книгу, которая вам понравилась.

Puedes elegir los libros que te gusten.

appartient à alexmarcelo

I discovered a very nice place today.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.

Ich habe heute einen sehr schönen Ort entdeckt.

Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.

Hodiaŭ mi malkovris tre ĉarman lokon.

J'ai découvert un endroit tout à fait charmant aujourd'hui.

גיליתי היום מקום יפה מאוד.

גיליתי היום פינה יפה מאוד.

Ho scoperto un posto davvero carino oggi.

Ho scoperto un posto davvero bello oggi.

今日はとても素晴らしい場所を発見しました。

今日[きょう] はとても素晴らしい[すばらしい] 場所[ばしょ] を発見[はっけん] しました。

Jeg fant et veldig fint sted i går.