»

alexmarcelo

Contacter alexmarcelo

Placards de alexmarcelo sur le mur (total 10)

  1. Embora não tenha tido muito contato com você, é fácil perceber o quanto você tem se dedicado ao projeto. Esperamos tê-la de volta o mais cedo possível.
  2. Todavía no podés, pero si querés poner una tag en alguna oración, podés dejar un comentario para que alguien te la ponga.

    Solo usuarios avanzados pueden etiquetar oraciones. Sugiero que leas este artículo para más información:
    http://en.wiki.tatoeba.org/arti...d-contributors
  3. Hola y bienvenid@.

    Aunque la bandera es española, en Tatoeba se aceptan todas las variedades del español. Tenemos otros usuarios de Argentina que solo usan el voseo en sus traducciones:
    http://tatoeba.org/eng/sentences/of_user/hayastan

    A veces usamos las etiquetas si una expresión es muy regional:
    http://tatoeba.org/eng/tags/sho...from_Argentina
  4. OK, "power" is not a good example at all. In fact, I was thinking of the French verb "pouvoir", which can also be a noun.
  5. Yes, but not only that... metadata would allow us to classify words (e.g. noun, adjective, verb, etc) and add hyperlinks between two sentences. In any case, it would probably improve our search engine.

    You should read about Trang's visual code in this document:
    https://docs.google.com/file/d/...cnM/edit?pli=1

    Sometimes it's not easy to tell if "power" is a verb or a noun, especially for non native speakers. There's just too much we could do with metadata...
  6. I love the "visual code" idea. Metadata resources would be a huge quality leap in our beloved sentences.
  7. Minhas sinceras felicitações e agradecimentos a esses membros por seu envolvimento com o projeto!
  8. Great post, Trang! Perhaps you could show us a picture of the old Tatoeba! :-)
  9. Merci ! :-)
  10. (Not so) recent comments have disappeared, too.
    http://tatoeba.org/eng/sentence...er/alexmarcelo

    There were at least five comments after the last one you can see.