menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1111201

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #548993Ne malfruiĝu..

Verspäte dich nicht!

aggiunta da Manfredo, il 17 settembre 2011
➜ #548993Ne malfruiĝu.

collegata da Manfredo, il 17 settembre 2011
➜ #277394Don't be late.

collegata da sacredceltic, il 17 settembre 2011
➜ #129332Ne sois pas en retard.

collegata da sacredceltic, il 17 settembre 2011
➜ #1114630Kaam nich to laat!

collegata da slomox, il 19 settembre 2011
➜ #1307168No te retrases.

collegata da ildefonk, il 18 dicembre 2011
➜ #5123590Să nu întârzii.

collegata da PaulP, il 10 maggio 2016
➜ #7775498Älä myöhästy!

collegata da Silja, il 14 febbraio 2019
➜ #7775499Älä tule myöhässä!

collegata da Silja, il 14 febbraio 2019
➜ #6729643Nie spóźnij się!

collegata da nusia2302, il 13 gennaio 2020
➜ #8774611Kom niet te laat!

collegata da Micsmithel, il 19 maggio 2020
➜ #8774612Wees niet te laat!

collegata da Micsmithel, il 19 maggio 2020
➜ #5228942Don't be late!

collegata da wolfgangth, il 30 maggio 2020
➜ #406359不要迟到。

collegata da Yorwba, il 30 giugno 2020
➜ #3775653Ne késs el!

collegata da maaster, il 21 novembre 2022
➜ #8566104Nehogy késs!

collegata da maaster, il 21 novembre 2022
➜ #11260434El ne késs!

collegata da maaster, il 21 novembre 2022
➜ #11260435Nem ám késel!

collegata da maaster, il 21 novembre 2022
➜ #2827524Вараш ит код.

collegata da mhr, il 8 settembre 2023