menu
Tatoeba
language
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
clear
swap_horiz
search

Frase n° 1562582

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

mramosch mramosch 20 agosto 2020 20 agosto 2020 14:17:05 UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen

Geht ‚Es regnet grade.‘ als eigenständiger Satz durch, wo wir die Vertonung hinschieben können? -> grade/g’rade

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 20 agosto 2020 20 agosto 2020 14:20:21 UTC link Permalink

Man spricht es „grade“ aus, aber in einem geschriebenen Satz sollte immer „gerade“ stehen.

mramosch mramosch 20 agosto 2020 20 agosto 2020 17:09:14 UTC link Permalink

Ich nehme an, es darf auch ‚gerade‘ ausgesprochen werden, so wie wir es im ‚Süden‘ tun ;-)

War das jetzt politisch korrekt?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 20 agosto 2020 20 agosto 2020 21:14:21 UTC link Permalink

Ja, noch schöner geht es nicht. :)

Metadati

close

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #456237It's raining..

Es regnet gerade.

aggiunta da arcticmonkey, il 4 maggio 2012

collegata da arcticmonkey, il 4 maggio 2012

collegata da sacredceltic, il 6 maggio 2012

collegata da Raizin, il 25 maggio 2017

collegata da Raizin, il 25 maggio 2017

collegata da driini, il 6 dicembre 2019

collegata da Yorwba, il 24 maggio 2020

collegata da Ergulis, il 20 agosto 2020

collegata da mramosch, il 20 agosto 2020

collegata da mramosch, il 20 agosto 2020

collegata da mramosch, il 20 agosto 2020