Etichette

Cronologia

Segnala errori

Non esitare a pubblicare un commento se vedi un errore!

NOTA: Se la frase non appartiene a nessuno e sai come correggere l'errore, sentiti libero di correggerla senza pubblicare alcun commento. Dovrai adottare la frase prima di poterla modificare.

Frase n°1682823

• appartiene a gleki
• 
• 
• 
• # !! 0 FILTER (public list) - XXX, Culture of violence, Weaponry, Gun culture, etc. (Inappropriate for Young Children) !-alexmarcelo espanhol = temporário "in English" # temo/thème/topic: astronomio/astronomie/astronomy # topic/temo/Thema: cooking/kuiri/kochen # topic/temo/Thema: fruits/fruktoj/Obst # topic/temo: animals/bestoj # topic/temo: kitchen utensils/kuirejaj iloj # topic/temo: musical instruments/musikiloj # topic/temo: professions/profesjoj # topic/temo: vegetables/legomoj A traduire par Muiriel Ableitungen von "kommen" Abrigado/desabrigado Advanced sentences (all languages) All you need is love (a list of romantic, cheesy, lovey-dovey sentences) Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (deu) Asturian language Awkward to translate sentences Azerbaijani Bas Chilien Beginner sentences (all languages) CK-FILTER 0 (Public List) XXX, Vulgar, Swear Words, Sexual Content, etc. (Help identify sentences for the "perhaps not child safe" list.) - 891 Cebuano Charles Bukowski Chinese translation wanted Conférence Benjamin Bayart - Internet Libre ou Minitel 2.0 Cooking / Tanwalt Cornish Declaración Universal de los Derechos Humanos (spa) Desiderata Dutch List, Language day, 11th may Edgar Allan Poe English Sentences - Advanced English Sentences - Basic English Sentences - Intermediate English Sentences - Nightmare English Sentences - Very Basic English words for when you forget the name of something English: top 12,000 words that are rare in Tatoeba corpus Esperanto - Passiv Expressing condition / Asenfali n ccerṭ Expressing uncertainty & doubt / Asenfali n urtwekked & ucukku FUN Familie Family / Tawacult Feed Pharamp From Bach's Cantatas Fundamento de Esperanto Gaius Iulius Caesar: Commentarii de bello Gallico Geek stuff Geocaching German Anki 1 German words Greek Guarani language Hiligaynon Human Body / Tafekka n wefgan Ido Import epo-por In context - 1 Interlingue Intermediate sentences (all languages) Ithkuil JLPT N5 Japanese idioms - 慣用句 Jpn sentences to check Kalmyk language Khmer Klingon La lupo kaj la sep kapridoj La revrajto video Ladin [LLD] - Grafia dolomitana. Ladino Liquids / Iluliyen Lisas Sätze Literary Chinese Lojban phrasebook Lower Sorbian Magyar mondatok, átnézendő, nem egyértelmű. Hungarian. Ungarisch. Malagasy Phrases (mg) Malayalam Maltese / Malti Marathi Miaj frazoj / Mis oraciones Money, economy, banks... Mongolian Past Simple Music / Aẓawan Māori sentences Nature / Agamma Needing a tag Niedersorbisch Obersorbisch Old English Onomatopoeia - 擬音語・擬態語 Outdated language (all languages) People / Medden Petit Vénusien Piemontèis Proverbaro Esperanta Prussian language (Prūsiskan) Re-translation requests: deu -> eng Ridindaj anglismoj Russian tongue twisters. Sayings & Idioms (all languages) School / Aγerbaz Sebastian Francks Sprichwörter und Klugreden Semi-long sentences (7 to 15 words) Sentences with '/' Short sentences (7 or less words) Siciliano Spanish for beginners Sport / Addal Stoenescu Sumerian TVerbales dificiles Taiwanese (Traditional Chinese characters) Taiwanese Mandarin (Traditional Chinese characters) Tajik Tatoeba Einführungsvideo (deu) Tatoeba enkonduka video (epo) Tatoeba introduction video (eng) Tatoeba introduction video (spa) Tatoeba vidéo d'introduction (fra) Tatoeba: Future Mottos Technical French The Bird's Clock Tibetan Tools / Allalen Tourist sentences (all languages) Translation requests: deu -> eng Turkish Turkmen Ukrainian sentences I don't know. Universal Declaration of Human Rights (eng) Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj (epo) Uyghur Book Examples Voice Travel Mate Sentences Weather / Anezwu Web Wenker-Sätze What do animals "say" in your language? Wu Chinese Idioms 吴方言 熟语 XXX Xhosa [@moderator] Sentences with wrong reading for kanji [Chinese]HSK elementary [Qualified Chinese Translation for Esperanto Sentences][带有中文翻译的世界语句子] [rus] Вниманию ответственного за корпус. [sadhen][GRE] [中文][文艺] [中文][新词][网络用语] alpilot created by bunbuku difficult figure_of_speech lojban marcelostockle: original deu sentences marcelostockle: original jpn sentences marcelostockle: original nld sentences maths negotiation for a vegan meal not for safe search rpg (Rollenspiele) to be translated into Kalmyk top_verbs_tobe Écologie Иронау (in Ossetic) ئۇيغۇرچە: "كىن" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "مۇ" يۈكلىمىسى 蒋云飞
• 

Nobody except the king admires the king.

rileva automaticamente Algerian Arabic Azerbaijani Cornish CycL Hiligaynon Khmer Lao Standard Tibetan Telugu afrikaans ainu albanese antico slavo orientale arabo arabo egiziano arabo iracheno armeno asturiano basco bengalese berbero bielorusso bosniaco bretone bulgaro cantonese catalano ceco chamorro chukchi cinese cinese letterario coreano croato curdo danese ebraico esperanto estone ewe faroese finlandese francese frisone gaelico scozzese galiziano gallese georgiano giapponese greco moderno guarani hindi ido indonesiano inglese inglese arcaico interlingua interlingua irlandese islandese italiano kalmyk kazaco klingon kotava kölsch ladin ladino latino lettone lituano lojban malagasy malayalam malese maltese maori marathi mongolo nepalese norvegese bokmål norvegese nynorsk novial occitano olandese osseto persiano piemontese polacco portoghese prussiano arcaico punjabi quechua quenya romancio rumeno russo sanscrito sassone basso serbo shanghaiese siciliano sindarin slovacco sloveno sorabo inferiore sorabo superiore spagnolo svedese swahili tagalog tajik tatarico tedesco teochew thailandese tok pisin toki pona tupi arcaico turco ucraino uiguro ungherese urdu uzbeko vietnamita volapük xhosa yiddish

Importante! Stai per aggiungere una traduzione alla frase qui sopra. Se non comprendi questa frase clicca su "Annulla" per mostrare tutto di nuovo e poi clicca sulla frase che conosci e che vuoi tradurre.

Per piacere non dimenticarti le lettere maiuscole e la punteggiatura! Grazie.

Niemand, außer dem König, verehrt den König.

Neniu krom la reĝo admiras la reĝon.

ro na'ebo le nolraitru naku sinma le nolraitru

da'apa da enai le nolraitru naku sinma le nolraitru

jan ali weka jan suli li pilin ala e ni: jan suli li pona.

Personne d'autre que le roi n'admire le roi.

Personne, à part le roi, n'admire le roi.

Personne, excepté le roi, n'admire le roi.

Commenti

1. 
   

   Chainy

   Jul 28th 2012, 21:49
   La origina frazo en la angla sonas iom stranga - kutime oni dirus 'Nobody except the king admires the king.' (= Neniu krom la reĝo admiras la reĝon.)
2. 
   

   gleki

   Jul 29th 2012, 14:25
   Mi nur prenis gxin de tie
   http://web.archive.org/web/2004.../sentences.php
3. 
   

   Chainy

   Jul 29th 2012, 15:02
   Kaj kio estas tio? Ŝajne ia hazarda kaj nekonata paĝo en la interreto...
4. 
   

   gleki

   Jul 29th 2012, 16:39
   mi sxangxis.
   Sed Lojxbanistoj kaj tokiponistoj tradukis ilin.
   www.lojban.org/tiki/Conlang+Test+Sentences
5. 
   

   Chainy

   Jul 29th 2012, 20:31
   En iuj okazoj mi havas la impreson ke ili tradukis eĉ ne kompreninte la originan frazon.

Aggiungi un commento

Devi essere collegato per aggiungere un commento. Se non sei registrato, puoi registrarti qui.