Etichette

Nessuna etichetta relativa a questa frase

Visualizza tutte le etichette

Riguardo alle frasi non approvate

Potresti vedere alcune frasi in rosso. Queste frasi non sono state approvate dalla comunità di Tatoeba. Esse sollevano problemi di copyright o sono in ogni caso problematiche. Se sei un contribuente, evita di tradurle, per favore.

Cronologia

collegata alla frase n° 3528
Mi ne komprenas.
collegata alla frase n° 348672
collegata alla frase n° 354585
collegata alla frase n° 376609
collegata alla frase n° 376610
collegata alla frase n° 376611
collegata alla frase n° 377811
collegata alla frase n° 384961
collegata alla frase n° 475537
  • fs
  • Sep 25th 2010, 00:47
collegata alla frase n° 531992
Mi ne komprenas.
collegata alla frase n° 436525
  • eliza
  • Oct 19th 2010, 23:16
collegata alla frase n° 433840
  • Dejo
  • Nov 2nd 2010, 20:43
collegata alla frase n° 599171
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 13:58
separata dalla frase n° 436525
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 13:58
collegata alla frase n° 376611
collegata alla frase n° 606659
  • CK
  • Nov 8th 2010, 10:42
separata dalla frase n° 599171
Mi ne komprenas.
collegata alla frase n° 614678
collegata alla frase n° 433840
collegata alla frase n° 2874
collegata alla frase n° 2874
  • Nero
  • Mar 25th 2011, 05:35
collegata alla frase n° 455404
  • Nero
  • Mar 25th 2011, 05:35
collegata alla frase n° 338325
  • Nero
  • Mar 25th 2011, 05:35
collegata alla frase n° 338325
collegata alla frase n° 433839
collegata alla frase n° 397390
collegata alla frase n° 349070
collegata alla frase n° 340435
collegata alla frase n° 38392
collegata alla frase n° 436526
collegata alla frase n° 2874
collegata alla frase n° 338488
collegata alla frase n° 475549
Mi ne komprenas.
collegata alla frase n° 338324
Mi ne komprenas.
collegata alla frase n° 376611
Mi ne komprenas.
collegata alla frase n° 589153
collegata alla frase n° 1738277
collegata alla frase n° 409679
  • Alois
  • Oct 26th 2012, 19:37
Mi ne komprenas.
  • Alois
  • Oct 26th 2012, 19:37
collegata alla frase n° 1955095
Mi ne komprenas.
collegata alla frase n° 340434
collegata alla frase n° 376611
Mi ne komprenas.
  • PaulP
  • Jul 11th 2014, 10:09
collegata alla frase n° 2703786
  • PaulP
  • Jul 11th 2014, 10:11
collegata alla frase n° 3372465
  • CK
  • Oct 6th 2014, 21:24
collegata alla frase n° 2636052
  • CK
  • Oct 6th 2014, 21:24
collegata alla frase n° 2674513
  • CK
  • Oct 6th 2014, 21:24
collegata alla frase n° 2923446
  • CK
  • Oct 6th 2014, 21:24
collegata alla frase n° 3042557
  • CK
  • Oct 6th 2014, 21:24
collegata alla frase n° 3047263
collegata alla frase n° 3598392
  • mraz
  • Nov 3rd 2014, 23:04
collegata alla frase n° 3604945
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:13
separata dalla frase n° 2703786
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:13
collegata alla frase n° 2671117
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:00
collegata alla frase n° 2636005
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:00
collegata alla frase n° 961477
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:00
collegata alla frase n° 383830
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:00
collegata alla frase n° 855471
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:00
collegata alla frase n° 1617641
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:00
collegata alla frase n° 1979899
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:00
collegata alla frase n° 2182377
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:00
collegata alla frase n° 2195757
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:00
collegata alla frase n° 2671118
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:00
collegata alla frase n° 2671573
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:00
collegata alla frase n° 2687729
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:00
collegata alla frase n° 2864325
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:00
collegata alla frase n° 2864573
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 17:36
separata dalla frase n° 2636005
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 17:36
collegata alla frase n° 1841984

Segnala degli errori

Non esitare a pubblicare un commento se vedi un errore!

NOTA: Se la frase non appartiene a nessuno e sai come correggere l'errore, sentiti libero di correggerla senza pubblicare alcun commento. Dovrai adottare la frase prima di poterla modificare.

Frase n° 338325

epo
Mi ne komprenas.
bel
Я не разумею.
bul
Не разбирам.
ces
Nerozumím.
cmn
我不明白。
我不明白。
wǒ bùmíng bái 。
cmn
我不懂。
我不懂。
wǒ bù dǒng 。
cmn
我不理解。
我不理解。
wǒ bùlǐ jiě 。
dan
Jeg forstår ikke.
deu
Ich verstehe nicht.
deu
Ich verstehe das nicht.
ell
Δεν καταλαβαίνω.
eng
I don't get it.
eng
I do not understand.
eng
I don't understand.
eng
I can't understand.
fra
Je ne comprends pas.
fra
Je pige pas.
fry
Ik begryp it net.
glg
Non entendo.
heb
אינני מבין.
hun
Nem értem.
ita
Non capisco.
ita
Io non capisco.
ita
Non comprendo.
ita
Io non comprendo.
jpn
分かりません。
分かり[わかり] ませ[] ん[] 。[]
nld
Ik begrijp het niet.
pol
Nie rozumiem.
por
Eu não entendo.
por
Eu não compreendo.
por
Não entendo.
por
Não compreendo.
ron
Nu înțeleg.
rus
Я не понимаю.
rus
Не пойму.
rus
Не понимаю.
spa
No entiendo.
spa
No comprendo.
tat
Аңламыйм.
tur
Anlamadım.
unknown
Со ца кхета.
unknown
နားမလည္ပါဘူး။
unknown
Dégguma.
unknown
Bän annamêêrım.
ang
Ic ne forstande.
ang
Ič ne undernime.
ara
لا أفهم.
ara
أنا لم أفهم.
ara
لا أستطيع أن أفهم.
arz
مش فاهم.
arz
مش فاهمة.
ben
আমি বুঝতে পারছি না।
ben
আমি ঠিক বুঝতে পরছি না।
ben
আমি বুঝতে পারলাম না।
ber
Ur fhimeɣ.
ces
Já to nechápu.
cmn
不懂。
不懂。
bù dǒng 。
cor
Ny gonvedhav hemma.
deu
Ich verstehe nur Bahnhof.
deu
Ich verstehe es nicht.
deu
Das kapier ich nicht.
deu
Ich stehe auf der Leitung.
deu
Das verstehe ich nicht.
deu
Daraus werde ich nicht schlau.
ell
Δεν μπορώ να καταλάβω.
eng
I couldn't get it.
eng
I don't know.
eng
I didn't realise.
eng
I didn't understand.
eng
I did not understand.
eng
I fail to see.
eng
I don't understand this.
eng
I don't understand it.
epo
Tion mi ne komprenas.
epo
Mi ne komprenas tion.
epo
Mi ne povas kompreni.
est
Ma ei saa aru.
eus
Ez dut ulertzen.
fin
En ymmärrä.
fin
En tajua.
fin
En ymmärtänyt.
fin
En voi ymmärtää.
fra
Ça m'échappe.
fra
Je capte pas.
fra
Je ne capte pas.
fra
Je n'ai pas capté.
fra
Je ne le comprends pas.
fra
Je ne comprends pas ça.
guj
સમજણ પટતી નથી.
hat
Mwen pa konprann.
hau
Ban gane ba.
heb
אני לא מבין.
heb
לא מבין.
heb
אני לא מבינה.
heb
אינני מבינה.
heb
אני לא מבין את זה.
heb
אינני מבין את זה.
hin
मैं समझा नहीं।
hun
Nem vágom.
hun
Ezt nem értem.
hun
Nem tudom megérteni.
ido
Me ne komprenas.
ile
Yo ne comprende.
ina
Io non comprende.
ind
Saya tidak mengerti.
isl
Ég skil þetta ekki.
isl
Ég næ þessu ekki.
ita
Non la capisco.
ita
Non lo capisco.
ita
Non ci arrivo.
ita
Non afferro.
ita
Questo, non lo capisco.
jbo
mi na jimpe
jbo
je'enai
jpn
どうも合点がいかない。
どうも[] 合点[がてん] が[] いか[] ない[] 。[]
jpn
私は知らない。
私[わたし] は[] 知ら[しら] ない[] 。[]
jpn
分からんよ。
分から[わから] ん[] よ[] 。[]
jpn
分からない。
分から[わから] ない[] 。[]
kha
Ngam sngewthuh.
lao
ບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
lat
Non intellego.
lat
Hoc non intellego.
lit
Nesuprantu.
lit
Nesupratau.
lvs
Es nesaprotu.
mar
कळलं नाही.
mar
कळला नाही.
mar
कळली नाही.
mlt
Ma nifhimx.
nds
Ik verstah nich.
nds
Dat verstah ik nich.
nds
Ik begriep dat nich.
nld
Ik weet het niet.
nld
Dat versta ik niet.
nob
Jeg forstår ikke.
npi
मैले बुझिन।
orv
Нє розѹмѣѭ.
orv
Не изоумѣѭ.
pol
Nie czaję.
pol
Nie wiem.
pol
Nie rozumiem tego.
por
Não o entendo.
prg
As ni izpresta.
ron
Eu nu ştiu.
ron
Nu pot să înțeleg.
rus
Этого я не понимаю.
rus
Я этого не понимаю.
rus
Я не могу понять.
slk
Nerozumiem.
som
Ma fahmin.
spa
No lo entiendo.
spa
No lo cojo.
spa
No sé.
spa
No entiendo nada.
spa
No entendí.
spa
Eso no lo entiendo.
spa
Yo no entiendo esto.
spa
No comprendo esto.
spa
No puedo entender.
srp
Ne razumem.
swe
Jag fattar inte.
swe
Jag förstår inte.
swe
Jag kan inte förstå.
tam
புரியவில்லை.
tgl
Hindi ko maintindihan.
tha
ฉันไม่เข้าใจ
tlh
jIyajbe'.
tlh
jIyajlaHbe'.
toki
mi sona ala.
tpi
Mi no harim tok bilong yu.
tuk
Men düşünemok.
tur
Anlamıyorum.
tur
Ben onu anlamıyorum.
uig
مەن چۈشەنمەيمەن.
uig
چۈشەنمەيمەن.
uig
چۈشەنمىدىم.
ukr
Я не розумію.
ukr
Я вас не розумію.
ukr
Не розумію.
uzb
Tushunmayman.
Тушунмайман.
vie
Tôi không hiểu.
vie
Tôi không lấy được nó.
vie
Tôi không có nó.
wuu
我勿明白。
ŋu²³. vəˀ¹². min²³. bɑˀ¹². 。
yue
我唔明。
ngo⁵ ng⁴ ming⁴ 。
zsm
Saya Tidak Faham.

Commenti

Espi
Sep 24th 2010, 23:23
Kial ankoraŭfoje?
Tiu frazo jam ekzistis!
Bonvolu informi vin antaŭe!
fs
fs
Sep 25th 2010, 00:26
(eo) [Responde al Espi :]

Kial ? Certe nek intence, nek konscie mi tiel faris, se tiel mi efektive faris.

Sub kiu numero do reaperas la sama frazo ? Mi jhus serchis tion per la serchilo en la paghosupra verda strio, sed nur unu aperon de chi tiu frazo mi ricevis.

Mi estas tre nova uzanto de Tatoeba". Eble ion mi ne bone komprenis pri la funkciado.
Espi
Sep 25th 2010, 00:32
Estas la frazo #338325.

Amike
fs
fs
Sep 26th 2010, 19:43
Dankon !

La frazon 531750-an mi provas forvishi, sed vane.
Horus
Jan 20th 2015, 10:00
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2674513
x #2636052
x #2923446
x #3598392
x #3042557
x #3047263

Devi avere eseguito l'accesso per aggiungere un commento. Se non sei registrato, puoi registrarti qui.