menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 346836

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 LittleBoy LittleBoy 20 marzo 2012 20 marzo 2012 12:11:53 UTC link Permalink

Does "了" not make this past tense? eg: It was raining.

fucongcong fucongcong 20 marzo 2012 20 marzo 2012 12:33:00 UTC link Permalink

Here we use "了" to show a changement or a new situation

LittleBoy LittleBoy 21 marzo 2012 21 marzo 2012 12:41:15 UTC link Permalink

Thanks! I realised this this morning, I still need to practise my Chinese...
P.S. It's "change" in English, not "changement", that's French.

Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 22:29:42 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3060519

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #3686Il pleut..

➜ #3686Il pleut.

collegata da fucongcong, il 2 gennaio 2010
下雨了。

aggiunta da fucongcong, il 2 gennaio 2010
➜ #459626Il drache.

collegata da fucongcong, il 15 agosto 2010
➜ #733616ca'o carvi

collegata da Zifre, il 17 aprile 2011
➜ #337088Llueve.

collegata da Zifre, il 17 aprile 2011
➜ #456238Está lloviendo.

collegata da Zifre, il 17 aprile 2011
➜ #841893ca carvi

collegata da Zifre, il 17 aprile 2011
➜ #456237It's raining.

collegata da Zifre, il 17 aprile 2011
➜ #473168Йде дощ.

collegata da shanghainese, il 28 giugno 2011
➜ #439378Անձրև է գալիս:

collegata da shanghainese, il 2 settembre 2011
➜ #823876Идет дождь.

collegata da shanghainese, il 20 novembre 2011
➜ #408383Идёт дождь.

collegata da shanghainese, il 20 novembre 2011
➜ #377839Het regent.

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
➜ #338386Pluvas.

collegata da sadhen, il 17 luglio 2012
➜ #1927375雨。

collegata da shanghainese, il 16 ottobre 2012
➜ #397379Ідзе дождж.

collegata da shanghainese, il 16 ottobre 2012
➜ #668283יורד גשם.

collegata da shanghainese, il 16 ottobre 2012
➜ #1399598יש גשם.

collegata da shanghainese, il 16 ottobre 2012
➜ #491332Падає дощ.

collegata da shanghainese, il 16 ottobre 2012
➜ #491333Дощить.

collegata da shanghainese, il 16 ottobre 2012
➜ #673Es regnet.

collegata da Vortarulo, il 25 gennaio 2013
➜ #748236SIS.

collegata da Vortarulo, il 25 gennaio 2013
➜ #372621Det regnar.

collegata da herrsilen, il 31 dicembre 2014
➜ #3060520

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3061133

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3061133

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #768599Yağmur yağıyor.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #6057145落雨嘞。

collegata da xjjAstrus, il 4 maggio 2017
➜ #1840680Dit reën.

collegata da DaoSeng, il 4 novembre 2021