menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 348673

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 buari buari 28 ottobre 2010 28 ottobre 2010 22:18:33 UTC link Permalink

rozumieć / entender - Nie rozumiem. / No entiendo.
wiedzieć / saber - Nie wiem. / No sé.

zipangu zipangu 28 ottobre 2010 28 ottobre 2010 22:41:00 UTC link Permalink

pływać / nadar - Nie pływam. / No nado.
latać / volar - Nie latam. / No vuelo.

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 14:06:31 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3759656
x #3386953

Horus Horus 2 luglio 2015 2 luglio 2015 15:30:18 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4328293

Horus Horus 12 agosto 2016 12 agosto 2016 06:50:09 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5336273

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #338390Mi ne scias..

➜ #338390Mi ne scias.

collegata da zipangu, il 12 gennaio 2010
Nie wiem.

aggiunta da zipangu, il 12 gennaio 2010
➜ #5963Ik weet het niet.

collegata da Dorenda, il 29 aprile 2010
➜ #383271Я не ведаю.

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
Nie wiem.

aggiunta da silvermane, il 8 luglio 2011
➜ #127073知りません。

collegata da silvermane, il 8 luglio 2011
Niewiem.

aggiunta da Tlustulimu, il 25 ottobre 2011
➜ #338390Mi ne scias.

collegata da Tlustulimu, il 25 ottobre 2011
Nie wiem.

modificata da Tlustulimu, il 25 ottobre 2011
➜ #1388503Ma nafx.

collegata da enteka, il 23 gennaio 2012
Nie wiem.

aggiunta da Tutim, il 12 maggio 2012
➜ #349064I don't know.

collegata da Tutim, il 12 maggio 2012
Nie wiem.

aggiunta da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #394166Ich weiß es nicht.

collegata da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #414650Я не знаю.

collegata da PaulP, il 16 giugno 2014
➜ #1108716Ek weet nie.

collegata da PaulP, il 13 luglio 2014
➜ #437142Не зная.

collegata da PaulP, il 13 luglio 2014
➜ #351740Ich weiß nicht.

collegata da PaulP, il 13 luglio 2014
➜ #530035Weiß ich nicht.

collegata da PaulP, il 13 luglio 2014
➜ #2591625

collegata da PaulP, il 13 luglio 2014
➜ #1626832Mi ne scias ĝin.

collegata da PaulP, il 13 luglio 2014
➜ #376606Non so.

collegata da PaulP, il 13 luglio 2014
➜ #843132Non lo so.

collegata da PaulP, il 13 luglio 2014
➜ #2391791Io non so.

collegata da PaulP, il 13 luglio 2014
➜ #2391792Io non lo so.

collegata da PaulP, il 13 luglio 2014
➜ #3389692

collegata da PaulP, il 20 luglio 2014
➜ #3386953

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #2592527

collegata da PaulP, il 19 dicembre 2014
➜ #2592527

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #376608No sé.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #917615Minä en tiedä.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3378136I do not know.

collegata da jeedrek, il 10 marzo 2015
➜ #3100Je ne sais pas.

collegata da jeedrek, il 10 marzo 2015
➜ #4323067Je sais pas.

collegata da Horus, il 2 luglio 2015
➜ #487009Eu nu știu.

collegata da PaulP, il 11 luglio 2015
➜ #4422211Dunno.

collegata da Horus, il 12 agosto 2016
➜ #961478分からんよ。

collegata da arie, il 15 settembre 2017
➜ #468947Я не знаю.

collegata da deniko, il 20 settembre 2017
➜ #4829271Nu știu!

collegata da PaulP, il 17 febbraio 2018
➜ #4710知らない。

collegata da arie, il 12 marzo 2020
➜ #10我不知道。

collegata da Shishir, il 19 settembre 2020
➜ #1812576Njewěm.

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #1058083Neviem.

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #1197514Njewěm.

collegata da Dominika7, il 25 marzo 2021
➜ #414545Nem tudom.

collegata da Polgar1, il 18 aprile 2021
➜ #394166Ich weiß es nicht.

separata da tokzyk, il 21 dicembre 2021
➜ #394166Ich weiß es nicht.

collegata da sundown, il 28 febbraio 2022
➜ #540460Das weiß ich nicht.

collegata da sundown, il 28 febbraio 2022
➜ #11703136Ne vem.

collegata da Adelpa, il 23 aprile 2023
➜ #1227483Nescio.

collegata da polski_ren, il 27 novembre 2023