menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 349070

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #349069.

➜ #349069

collegata da zipangu, il 15 gennaio 2010
分かりません。

aggiunta da zipangu, il 15 gennaio 2010
➜ #320001Beats me.

separata da blay_paul, il 18 aprile 2010
➜ #376611I don't understand.

collegata da blay_paul, il 2 giugno 2010
➜ #472876

collegata da blay_paul, il 20 agosto 2010
➜ #552214

collegata da blay_paul, il 23 novembre 2010
➜ #433840Nem értem.

collegata da blay_paul, il 23 novembre 2010
➜ #552214

separata da blay_paul, il 23 novembre 2010
➜ #340435我不明白。

collegata da shanghainese, il 3 aprile 2011
➜ #338325Mi ne komprenas.

collegata da shanghainese, il 3 aprile 2011
➜ #373883Non capisco.

collegata da shanghainese, il 3 aprile 2011
➜ #409679我不懂。

collegata da shanghainese, il 3 aprile 2011
➜ #338488Я не понимаю.

collegata da shanghainese, il 3 aprile 2011
➜ #397390Я не разумею.

collegata da shanghainese, il 3 aprile 2011
➜ #5963Ik weet het niet.

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2012
分かれません。

aggiunta da cc_neko, il 14 aprile 2012
➜ #487009Eu nu știu.

collegata da cc_neko, il 14 aprile 2012
分かりません。

modificata da cc_neko, il 14 aprile 2012
➜ #376608No sé.

collegata da marcelostockle, il 15 aprile 2012
➜ #349064I don't know.

collegata da CK, il 18 settembre 2012
➜ #606659Jeg forstår ikke.

collegata da marcelostockle, il 13 gennaio 2013
➜ #155138私は知らない。

collegata da Zaghawa, il 17 dicembre 2013
➜ #3183562Со ца кхета.

collegata da Gulo_Luscus, il 17 aprile 2014
➜ #638775Saya tidak mengerti.

collegata da Bilmanda, il 16 ottobre 2015
➜ #3100Je ne sais pas.

collegata da Aiji, il 13 ottobre 2017
➜ #2652667모릅니다.

collegata da Sim5634, il 3 marzo 2021
➜ #2270779わかりません。

collegata da KK_kaku_, il 14 maggio 2022
➜ #155138私は知らない。

separata da KK_kaku_, il 14 maggio 2022
➜ #12194508थाहा छैन।

collegata da taro, il 5 dicembre 2023