menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 35128

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #13109La colombe est le symbole de la paix.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #197939はとは平和を象徴する。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The dove stands for peace.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #489583Güvercin barış anlamına gelir.

collegata da boracasli, il 31 agosto 2010
➜ #736066La kolombo signifas pacon.

collegata da mamduhi, il 1 febbraio 2011
➜ #736069La kolombo simbolas pacon.

collegata da mamduhi, il 1 febbraio 2011
➜ #1048454Güvercin barışı simgeler.

collegata da duran, il 17 agosto 2011
➜ #1185631La paloma representa la paz.

collegata da marcelostockle, il 19 ottobre 2011
➜ #2588036La colomba rappresenta la pace.

collegata da Guybrush88, il 13 luglio 2013
➜ #3707136

collegata da carlosalberto, il 23 dicembre 2014
➜ #1187173A pomba representa a paz.

collegata da carlosalberto, il 23 dicembre 2014
➜ #3707140

collegata da carlosalberto, il 23 dicembre 2014
➜ #522597Kolombo simbolas pacon.

collegata da carlosalberto, il 23 dicembre 2014
➜ #2588037La colomba è il simbolo della pace.

collegata da carlosalberto, il 23 dicembre 2014
➜ #3707140

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2685776A pomba é o símbolo da paz.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3707136

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2685772Le columba es le symbolo del pace.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015