menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 371513

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Eldad Eldad 5 ottobre 2011 5 ottobre 2011 21:25:03 UTC link Permalink

Hi saeb,
Please note that hayastan's Tatoeba profile reads: Inactive.
If you need to correct any of her sentences in Arabic, please feel free to do so.

saeb saeb 7 ottobre 2011 7 ottobre 2011 13:41:35 UTC link Permalink

noted ^^ (I guess you'll help with that ;p)

Eldad Eldad 7 ottobre 2011 7 ottobre 2011 14:30:56 UTC link Permalink

(Mais bien sûr, monsieur ! ;-)

Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 20:32:41 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3053688

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1708.

➜ #1708

collegata da saeb, il 12 marzo 2010
.لا أفهم

aggiunta da saeb, il 12 marzo 2010
لا أفهم.

aggiunta da saeb, il 22 agosto 2010
➜ #376611I don't understand.

collegata da saeb, il 22 agosto 2010
لا أفهم.

modificata da Eldad, il 5 ottobre 2011
➜ #1216862Saya tidak faham.

collegata da Adou_Fr, il 4 novembre 2011
➜ #338324Δεν καταλαβαίνω.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #2874No entiendo.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #1388570Ma nifhimx.

collegata da enteka, il 23 gennaio 2012
➜ #455404Ich verstehe nicht.

collegata da enteka, il 29 gennaio 2012
➜ #3183562Со ца кхета.

collegata da Gulo_Luscus, il 17 aprile 2014
➜ #565387לא מבין.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #338488Я не понимаю.

collegata da odexed, il 11 ottobre 2015
➜ #3214262Mwen pa konprann.

collegata da shekitten, il 28 settembre 2019
➜ #433840Nem értem.

collegata da Pandaa, il 7 dicembre 2019
➜ #2686351Ic ne forstande.

collegata da shekitten, il 21 gennaio 2020
➜ #8488499Sintegera.

collegata da driini, il 25 gennaio 2020
➜ #9831028Eo nghompren rhen.

collegata da shekitten, il 7 marzo 2021