menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 376610

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 brauliobezerra brauliobezerra 2 giugno 2010 2 giugno 2010 01:29:36 UTC link Permalink

You can link with the two Portuguese sentences.

blay_paul blay_paul 2 giugno 2010 2 giugno 2010 06:56:35 UTC link Permalink

Done

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 14:14:17 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3707505

Horus Horus 23 luglio 2016 23 luglio 2016 14:40:22 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5296299

Metadati

close

Etichette

6 syllables
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #338325Mi ne komprenas..

I do not understand.

aggiunta da Pharamp, il 7 aprile 2010
➜ #338325Mi ne komprenas.

collegata da Pharamp, il 7 aprile 2010
➜ #377811Ik begrijp het niet.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #383975

collegata da Dorenda, il 29 aprile 2010
➜ #384961Ik begryp it net.

collegata da Dorenda, il 2 maggio 2010
➜ #397390Я не разумею.

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
➜ #340434Eu não entendo.

collegata da blay_paul, il 2 giugno 2010
➜ #383830Eu não compreendo.

collegata da blay_paul, il 2 giugno 2010
➜ #400046مەن چۈشەنمەيمەن.

collegata da FeuDRenais, il 22 giugno 2010
➜ #338488Я не понимаю.

collegata da blay_paul, il 29 giugno 2010
➜ #421419مش فاهم.

collegata da KeEichi, il 7 luglio 2010
➜ #421420مش فاهمة.

collegata da KeEichi, il 7 luglio 2010
➜ #432222أنا لم أفهم.

collegata da LOBD, il 20 luglio 2010
➜ #475537Anlamadım.

collegata da Demetrius, il 22 agosto 2010
➜ #475549Аңламыйм.

collegata da Demetrius, il 22 agosto 2010
➜ #476008我唔明。

collegata da minshirui, il 23 agosto 2010
➜ #476009मैं समझा नहीं।

collegata da minshirui, il 23 agosto 2010
➜ #487547我勿明白。

collegata da fucongcong, il 30 agosto 2010
➜ #38392I don't get it.

collegata da shanghainese, il 22 settembre 2011
➜ #338324Δεν καταλαβαίνω.

collegata da enteka, il 21 gennaio 2012
➜ #1388570Ma nifhimx.

collegata da enteka, il 23 gennaio 2012
➜ #1608246Nem vágom.

collegata da Trillian, il 5 giugno 2012
➜ #606659Jeg forstår ikke.

collegata da marcelostockle, il 13 gennaio 2013
➜ #1686143אני לא מבין.

collegata da shanghainese, il 1 febbraio 2013
➜ #614678אינני מבין.

collegata da shanghainese, il 1 febbraio 2013
➜ #1617641Não entendo.

collegata da rftg, il 6 febbraio 2013
➜ #2195757Não compreendo.

collegata da rftg, il 6 febbraio 2013
➜ #2306678Hindi ko maintindihan.

collegata da Adelpa, il 14 marzo 2013
➜ #409679我不懂。

collegata da shanghainese, il 7 aprile 2013
➜ #2704383

collegata da Guybrush88, il 28 agosto 2013
➜ #2704384

collegata da Guybrush88, il 28 agosto 2013
➜ #2704385

collegata da Guybrush88, il 28 agosto 2013
➜ #2704386

collegata da Guybrush88, il 28 agosto 2013
➜ #376611I don't understand.

collegata da CK, il 29 gennaio 2014
➜ #38392I don't get it.

separata da CK, il 29 gennaio 2014
➜ #3183562Со ца кхета.

collegata da Gulo_Luscus, il 17 aprile 2014
➜ #455499আমি বুঝতে পারছি না।

collegata da tanay, il 4 maggio 2014
➜ #3205962আমি ঠিক বুঝতে পরছি না।

collegata da tanay, il 4 maggio 2014
➜ #2703786

collegata da PaulP, il 11 luglio 2014
➜ #3372465Nu înțeleg.

collegata da PaulP, il 11 luglio 2014
➜ #1176788En ymmärrä.

collegata da Gulo_Luscus, il 6 settembre 2014
➜ #3598392

collegata da PaulP, il 1 novembre 2014
➜ #3707505

collegata da carlosalberto, il 24 dicembre 2014
➜ #2704386

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2671118Io non comprendo.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2704384

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1979899Io non capisco.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2704385

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2671117Non comprendo.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2704383

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #373883Non capisco.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3184226હું સમજતો નથી

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3707624Io non comprende.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2182377Не понимаю.

collegata da marafon, il 1 luglio 2015
➜ #1971102אינני מבין את זה.

collegata da AlanF_US, il 8 luglio 2015
➜ #660597jIyajbe'.

collegata da Vortarulo, il 10 agosto 2015
➜ #4566118Au oku karati.

collegata da Dusun_Les, il 29 settembre 2015
➜ #638775Saya tidak mengerti.

collegata da Bilmanda, il 16 ottobre 2015
➜ #4632881

collegata da saluyot, il 22 ottobre 2015
➜ #4632881

separata da Horus, il 22 ottobre 2015
➜ #4629900Diak maawatan.

collegata da Horus, il 22 ottobre 2015
➜ #409678Jag förstår inte.

collegata da danepo, il 6 marzo 2016
➜ #5183977Nesopronto.

collegata da Kova99, il 1 giugno 2016
➜ #5214257Hindi ko naiintindihan.

collegata da Horus, il 23 luglio 2016
➜ #5445039

collegata da Adelpa, il 16 settembre 2016
➜ #436526No comprendo.

collegata da Cainntear, il 10 novembre 2016
➜ #468552Я не розумію.

collegata da deniko, il 16 maggio 2017
➜ #468552Я не розумію.

collegata da deniko, il 18 luglio 2017
➜ #1565002Не розумію.

collegata da deniko, il 22 febbraio 2018
➜ #3214262Mwen pa konprann.

collegata da Micsmithel, il 22 marzo 2018
➜ #7040068Ek verstaan nie.

collegata da astru, il 3 agosto 2018
➜ #7305927मैले बुझिन ।

collegata da oya163, il 17 ottobre 2018
➜ #7356121Ha'u' la komprende.

collegata da MarijnKp, il 28 ottobre 2018
➜ #341133Jeg forstår ikke.

collegata da Thanuir, il 24 novembre 2018
➜ #7522886Minä en ymmärrä.

collegata da Thanuir, il 24 novembre 2018
➜ #7664292Nechápu.

collegata da Ergulis, il 26 dicembre 2018
➜ #7522885Mie en ymmärä.

collegata da Thanuir, il 3 gennaio 2019
➜ #7447889En ymmärä.

collegata da Thanuir, il 26 marzo 2019
➜ #7321583Minä en ellendä.

collegata da Thanuir, il 31 maggio 2019
➜ #2686351Ic ne forstande.

collegata da shekitten, il 21 gennaio 2020
➜ #5487445Fel nem fogom.

collegata da jegaevi, il 16 febbraio 2020
➜ #8623042Iek ferstounde nit.

collegata da MarijnKp, il 20 marzo 2020
➜ #9287835k Begriep t nait.

collegata da MarijnKp, il 12 novembre 2020
➜ #9831028Eo nghompren rhen.

collegata da shekitten, il 7 marzo 2021
➜ #9869466Mie en ymmärrä.

collegata da Thanuir, il 25 marzo 2021
➜ #2983156Não estou entendendo patavina.

collegata da carlosalberto, il 8 giugno 2021
➜ #10538031تێناگەم.

collegata da Sarchia, il 30 novembre 2021
➜ #348672Nie rozumiem.

collegata da tokzyk, il 18 dicembre 2021
➜ #8444072Ech verstinn net.

collegata da belvis, il 12 gennaio 2022
➜ #10717851Ulun kada paham.

collegata da warikdigital, il 14 marzo 2022
➜ #10717797Aku kada paham.

collegata da warikdigital, il 14 marzo 2022
➜ #11629651Ne razumem.

collegata da Adelpa, il 27 marzo 2023