menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 396751

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 11 maggio 2018 11 maggio 2018 22:57:30 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6289496

Metadati

close

Etichette

5 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #396749Совсем не знаю..

I don't have a clue.

aggiunta da FeuDRenais, il 31 maggio 2010
➜ #396749Совсем не знаю.

collegata da FeuDRenais, il 31 maggio 2010
➜ #397090Ik heb geen flauw benul.

collegata da Dorenda, il 1 giugno 2010
➜ #398079Понятия не имею.

collegata da Demetrius, il 2 giugno 2010
➜ #396750Немам појма.

collegata da FeuDRenais, il 18 agosto 2010
➜ #666461Mi ne havas informon.

collegata da sigfrido, il 14 dicembre 2010
➜ #1007050No tengo ni idea.

collegata da dexiee, il 25 luglio 2011
➜ #2057610Bir fikrim yok.

collegata da duran, il 5 dicembre 2012
➜ #2889687

collegata da AlanF_US, il 13 dicembre 2013
➜ #3298906

collegata da jeedrek, il 5 giugno 2014
➜ #3298907

collegata da jeedrek, il 5 giugno 2014
➜ #3406931

collegata da Guybrush88, il 5 agosto 2014
➜ #3406932Io non ne ho la più pallida idea.

collegata da Guybrush88, il 5 agosto 2014
➜ #1184293Meniň habarym ýok.

collegata da neron, il 20 agosto 2014
➜ #3298906

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #350147Nie mam pojęcia.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3406931

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1409617Non ne ho la più pallida idea.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2889687

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #604022אין לי מושג.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3298907

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3298903Pojma nimam.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4361774Немам блага врска.

collegata da Lepotdeterre, il 12 luglio 2015
➜ #4799421Minulla ei ole aavistustakaan.

collegata da Silja, il 30 dicembre 2015
➜ #5164112Nu am niciun indiciu.

collegata da fathe, il 25 maggio 2016
➜ #5164114Nu am nicio idee.

collegata da fathe, il 25 maggio 2016
➜ #728016Não faço ideia.

collegata da bill, il 7 giugno 2016
➜ #3123587Fogalmam sincs róla.

collegata da kiseva3, il 16 aprile 2017
➜ #6905593Я не маю найменшої уяви.

collegata da deniko, il 8 gennaio 2019
➜ #6389310Jag har ingen aning.

collegata da herrsilen, il 5 luglio 2023
➜ #12179620

collegata da Johannes_S, il 26 novembre 2023
➜ #12179620

separata da Johannes_S, il 26 novembre 2023
➜ #10367349心当たりはないよ。

collegata da Johannes_S, il 26 novembre 2023
➜ #12179614Ei pienintä hajua.

collegata da Johannes_S, il 26 novembre 2023
➜ #10281153Ei aavistustakaan.

collegata da Johannes_S, il 26 novembre 2023
➜ #12179615Minulla ei ole hajuakaan.

collegata da Johannes_S, il 26 novembre 2023
➜ #4316613Ei hajuakaan.

collegata da Johannes_S, il 26 novembre 2023