menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 416307

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Demetrius Demetrius 16 dicembre 2010 16 dicembre 2010 07:13:59 UTC link Permalink

CK, can you please explain why? Because most people don't bother to install/create a keyboard layout to input the proper, typographically correct quotes?

You can easily convert Unicode quotes into the old-fashioned ASCII quotes you're suggesting, so if some masochist is to export Tatoeba data into a legacy application without Unicode support, they can do it rather easily.

I don't understand why should we bother about ASCII. ASCII is even not suitable for writing English, because of words like 'cafe' and 'resume'!

And ASCII quotes simply look bad.

Demetrius Demetrius 16 dicembre 2010 16 dicembre 2010 09:51:57 UTC link Permalink

By the way, debian2007, you do have the right to comment on moderators' action. ^^ Your comments are welcome.

In fact, to change something in your sentences, moderators need your permission (if we don't habe a permission of the user, we have to wait for 2 weeks).

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #416305«Яндекс» эзләү системасы татарча да эшли башлады..

"Yandex" search engine started searching in Tatar too.

aggiunta da Demetrius, il 1 luglio 2010
➜ #416305«Яндекс» эзләү системасы татарча да эшли башлады.

collegata da Demetrius, il 1 luglio 2010
“Yandex” search engine started searching in Tatar too.

modificata da Demetrius, il 1 luglio 2010
➜ #416309Пашуковая сістэма «Яндекс» стала падтрымліваць і татарскую мову.

collegata da Demetrius, il 1 luglio 2010
➜ #416306Поисковая система «Яндекс» начала поддерживать и татарский язык.

collegata da Demetrius, il 1 luglio 2010
➜ #416308

collegata da Demetrius, il 1 luglio 2010
“Yandex” search engine started working in Tatar language too.

modificata da Demetrius, il 1 luglio 2010
“Yandex” search engine started supporting Tatar language too.

modificata da Demetrius, il 1 luglio 2010
➜ #416376Wyszukiwarka Yandex zaczęła wspierać również język tatarski.

collegata da zipangu, il 1 luglio 2010
➜ #668752מנוע החיפוש "יאנדקס" החל לתמוך גם בשפה הטטארית.

collegata da Eldad, il 16 dicembre 2010
➜ #668753La serĉilo "Yandex" eksubtenas ankaŭ la tataran lingvon.

collegata da Eldad, il 16 dicembre 2010
➜ #517181Пошукова система «Яндекс» почала підтримувати й татарську мову.

collegata da Demetrius, il 16 dicembre 2010
➜ #669029La serĉilo "Yandex" komencis akcepti ankaŭ la tataran lingvon.

collegata da salikh, il 16 dicembre 2010
➜ #670567Die Suchmaschine "Yandex" unterstützt nun auch Tatarisch.

collegata da Esperantostern, il 17 dicembre 2010
➜ #1392449El motor de búsqueda "Yandex" también empezó a admitir la lengua tártara.

collegata da marcelostockle, il 25 gennaio 2012
➜ #3400985検索エンジン「ヤンデクス」はタタール語をもサポートし始めた。

collegata da arnab, il 3 agosto 2014
➜ #3400988検索エンジン「ヤンデックス」はタタール語のサポートも開始した。

collegata da arnab, il 3 agosto 2014
➜ #5316057"Yandex" arama motoru Tatar dilini de desteklemeye başladı.

collegata da deyta, il 3 agosto 2016
The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.

modificata da shekitten, il 7 maggio 2021