Frase di esempio in russo: Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

Frasi di esempio con le parole:

Da

»

A

Etichette

Al momento non c'è nessuna etichetta per questa frase.

Visualizza tutte le etichette

Cronologia

Hellerick - Jul 2nd 2010, 16:55

Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

Hellerick - Jul 2nd 2010, 16:55

collegata a 30798

shanghainese - Nov 12th 2010, 11:43

Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

shanghainese - Nov 12th 2010, 11:43

collegata a 30797

shanghainese - Jun 20th 2011, 15:15

collegata a 414707

shanghainese - Jun 20th 2011, 15:15

collegata a 935136

shanghainese - Jun 20th 2011, 15:15

collegata a 504031

shanghainese - Jun 20th 2011, 15:15

collegata a 501362

shanghainese - Jun 20th 2011, 15:15

collegata a 385462

shanghainese - Jun 20th 2011, 15:15

collegata a 508780

talvipuutarha - Oct 7th 2011, 14:27

collegata a 1159779

martinod - Oct 17th 2011, 12:14

collegata a 555396

martinod - Oct 17th 2011, 12:15

collegata a 385510

Segnala errori

Non esitare a pubblicare un commento se vedi un errore!

NOTA: Se la frase non appartiene a nessuno e sai come correggere l'errore, sentiti libero di correggerla senza pubblicare alcun commento. Dovrai adottare la frase prima di poterla modificare.

Frase n°417303

appartiene a Hellerick

Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

Importante! Stai per aggiungere una traduzione alla frase qui sopra. Se non comprendi questa frase clicca su "Annulla" per mostrare tutto di nuovo e poi clicca sulla frase che conosci e che vuoi tradurre.

Per piacere, non dimenticarti le lettere maiuscole e la punteggiatura! Grazie.

Калі б я быў птушкай, я б паляцеў да цябе.

如果我是一隻小鳥，我就可以飛到你的身邊了。

rúguǒ wǒ shì yī zhǐ xiǎodiǎo , wǒ jiù kěyǐ fēi dào nǐ de shēnbiān le .

Were I a bird, I would fly to you.

If I were a bird, I could fly to you.

If I were a bird, I would fly to you.

Se mi estus birdo, mi flugus al vi.

Jos olisin lintu, niin lentäisin sinun luoksesi.

Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.

Si j'étais un oiseau, je pourrais voler vers toi.

Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.

Якщо б я був птахом, я б полетів до тебе.

Kdybych byl pták, letěl bych k tobě.

Hvis jeg var en fugl, så kunne jeg flyve hen til dig.

Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.

Wenn ich ein Vogel wäre, könnte ich zu dir fliegen.

Se mi estus birdo, mi povus flugi al vi.

Estunte birdo mi flugus al vi.

Jos olisin lintu, lentäisin luoksesi.

לו הייתי ציפור הייתי עף אליך.

לו הייתי ציפור יכול הייתי לעוף אליך.

Ha madár lennék, hozzád repülnék.

Se me esus ucelo, me flugus a tu.

Se fossi un uccello volerei da te.

Se io fossi un uccello volerei da te.

Sei io fossi un uccello potrei volare verso di te.

もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。

もし私[わたし] が鳥[とり] ならば、あなたのところへ飛ん[とん] でいくのに。

もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。

もし私[わたし] が鳥[とり] ならば、君[きみ] のところへ飛ん[とん] で行ける[いける] のだが。

もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。

もし私[わたし] が鳥[とり] なら、あなたのところへ飛ん[とん] でいくのだが。

Wenn ik en Vagel weer, denn kunn ik na di henflegen.

اکر پرنده بودم، به سوی تو پر می گشودم.

اگر یک پرنده بودم، به سمت شما پرواز می کردم.

Gdybym był ptakiem, przyleciałbym do ciebie.

Se eu fosse um pássaro, voaria em sua direção.

Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.

Si yo fuera un ave, volaría hacia ti.

Si yo fuera un pájaro, podría volar hasta ti.

Om jag vore en fågel så skulle jag kunna flyga till dig.

Kung ako'y isang ibon, lilipad ako patungo sa 'yo.

Bir kuş olsam, sana uçarım.

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Aggiungi un commento

Devi essere collegato per aggiungere un commento. Se non sei registrato, puoi registrarti qui.