menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 433840

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Espi Espi 25 settembre 2010 25 settembre 2010 01:06:55 UTC link Permalink

Ankaŭ jam ekzistis! #433840
Bonvolu antaŭe informi vin en la Tatoeba datumbazo.

Amike

szaby78 szaby78 23 gennaio 2011 23 gennaio 2011 13:51:06 UTC link Permalink

Duplicate of 433840 and 574096

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 03:18:42 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3604945

mraz mraz 14 febbraio 2015 14 febbraio 2015 08:12:15 UTC link Permalink

nichts ----> semmit


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3866772 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 16 febbraio 2015 16 febbraio 2015 01:54:29 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3866772

Metadati

close

Etichette

OK most important phrases
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #3528Je ne comprends pas..

Nem értem.

aggiunta da kitanokuma, il 22 luglio 2010
➜ #3528Je ne comprends pas.

collegata da kitanokuma, il 22 luglio 2010
➜ #531750

collegata da fs, il 24 settembre 2010
Nem értem.

aggiunta da debian2007, il 13 ottobre 2010
➜ #552214

collegata da debian2007, il 13 ottobre 2010
Nem értem.

aggiunta da eliza, il 19 ottobre 2010
➜ #338325Mi ne komprenas.

collegata da eliza, il 19 ottobre 2010
➜ #574855

collegata da JuliaBeck, il 20 ottobre 2010
➜ #376611I don't understand.

collegata da CK, il 20 ottobre 2010
➜ #574855

separata da CK, il 3 novembre 2010
Nem értem.

aggiunta da Muelisto, il 12 novembre 2010
➜ #338325Mi ne komprenas.

collegata da Muelisto, il 12 novembre 2010
➜ #349070分かりません。

collegata da blay_paul, il 23 novembre 2010
➜ #552214

separata da blay_paul, il 23 novembre 2010
➜ #354584Nerozumím.

collegata da Mofli, il 26 agosto 2011
Nem értem.

aggiunta da Mofli, il 26 agosto 2011
➜ #3604945

collegata da mraz, il 3 novembre 2014
➜ #2686351Ic ne forstande.

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #455404Ich verstehe nicht.

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #3598392

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #2636052

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #2674513

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #2923446

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #3042557

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #3047263

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #1176788En ymmärrä.

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #373883Non capisco.

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #1979899Io non capisco.

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #2671115

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #2681868

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #2704383

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #3269310

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #3515016

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #2671116

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #2681869

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #2704384

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #3515017

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #338488Я не понимаю.

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #2182377Не понимаю.

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #2671486

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #2864573

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #2325462Nerozumiem.

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #3242664Ne razumem.

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #436526No comprendo.

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #2671573

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #348672Nie rozumiem.

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #3269311

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #3372465Nu înțeleg.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2709656No entiendo nada.

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #2725046Ich verstehe nichts.

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #2725046Ich verstehe nichts.

separata da mraz, il 16 febbraio 2015
➜ #397390Я не разумею.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #433839Не разбирам.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #606659Jeg forstår ikke.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #961477Je pige pas.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #384961Ik begryp it net.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #855471Non entendo.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #1471472Me ne komprenas.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #3887473Yo ne comprende.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #3707624Io non comprende.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #2671117Non comprendo.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #2671118Io non comprendo.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #1280962Non lo capisco.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #732899Non intellego.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #925057Es nesaprotu.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #1604315Nesuprantu.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #3221159Nesupratau.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #377811Ik begrijp het niet.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #341133Jeg forstår ikke.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #340434Eu não entendo.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #2874No entiendo.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #409678Jag förstår inte.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #475549Аңламыйм.

collegata da Balamax, il 24 febbraio 2015
➜ #5377441Ja nerozumiem.

collegata da mraz, il 28 agosto 2016
➜ #3053692أنا لا أفهم.

collegata da Pandaa, il 7 dicembre 2019
➜ #6679670أنا لا أفهم

collegata da Pandaa, il 7 dicembre 2019
➜ #371513لا أفهم.

collegata da Pandaa, il 7 dicembre 2019
➜ #901299Ich verstehe es nicht.

collegata da Adelpa, il 15 gennaio 2021
➜ #2301817Jag fattar inte.

collegata da Cabo, il 3 marzo 2021
➜ #4158664Ik kan het niet begrijpen.

collegata da Cabo, il 28 novembre 2021
➜ #4158666Ik kan het niet verstaan.

collegata da Cabo, il 28 novembre 2021
➜ #3904939I can't understand him.

collegata da Cabo, il 10 dicembre 2021
➜ #1841686I don't understand it.

collegata da Cabo, il 25 gennaio 2022
➜ #625177Tion mi ne komprenas.

collegata da Objectivesea, il 28 gennaio 2022
➜ #2281624Mi ne komprenas tion.

collegata da Objectivesea, il 28 gennaio 2022
➜ #6607203Jag förstår det inte.

collegata da Cabo, il 2 febbraio 2022
➜ #11629651Ne razumem.

collegata da Adelpa, il 27 marzo 2023