Etichette

Nessuna etichetta relativa a questa frase

Visualizza tutte le etichette

Riguardo alle frasi non approvate

Potresti vedere alcune frasi in rosso. Queste frasi non sono state approvate dalla comunità di Tatoeba. Esse sollevano problemi di copyright o sono in ogni caso problematiche. Se sei un contribuente, evita di tradurle, per favore.

Cronologia

  • Snout
  • Sep 25th 2010, 12:46
Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit sain et sauf.
  • Snout
  • Sep 25th 2010, 12:46
collegata alla frase n° 251223
  • Snout
  • Sep 25th 2010, 13:00
Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en bon état.
  • Snout
  • Sep 25th 2010, 13:01
Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.
collegata alla frase n° 1740225

Segnala degli errori

Non esitare a pubblicare un commento se vedi un errore!

NOTA: Se la frase non appartiene a nessuno e sai come correggere l'errore, sentiti libero di correggerla senza pubblicare alcun commento. Dovrai adottare la frase prima di poterla modificare.

Frase n° 532348

fra
Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.
eng
I felt relieved when my plane landed safely.
epo
Mi trankviliĝis, kiam mia aviadilo alteriĝis sekure.
deu
Ich war erleichtert, als mein Flugzeug sicher gelandet war.
fra
Je me suis senti soulagé quand mon avion a atterri en sécurité.
jpn
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
私[わたし] の[] 乗っ[のっ] た[] 飛行機[ひこうき] が[] 無事[ぶじ] に[] 着陸[ちゃくりく] し[] て[] ほっと[] し[] た[] 。[]
pol
Poczułem ulgę kiedy mój samolot bezpiecznie wylądował.
spa
Me sentía aliviado cuando mi avión aterrizó seguramente.
tur
Uçağım güvenle indiğinde rahatlamış hissettim.
ukr
Я відчув полегшення, коли мій літак приземлився.