menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 625350

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #625177Tion mi ne komprenas..

Das verstehe ich nicht.

aggiunta da kolonjano, il 17 novembre 2010
➜ #625177Tion mi ne komprenas.

collegata da kolonjano, il 17 novembre 2010
➜ #938334Je ne le comprends pas.

collegata da sacredceltic, il 13 giugno 2011
➜ #961789Questo, non lo capisco.

collegata da ivanpellegrin, il 27 giugno 2011
➜ #1077546Eso no lo entiendo.

collegata da Shishir, il 2 settembre 2011
➜ #1841984Ich verstehe das nicht.

collegata da al_ex_an_der, il 26 novembre 2012
➜ #1841686I don't understand it.

collegata da al_ex_an_der, il 26 novembre 2012
➜ #901299Ich verstehe es nicht.

collegata da al_ex_an_der, il 26 novembre 2012
➜ #1291209Daraus werde ich nicht schlau.

collegata da al_ex_an_der, il 26 novembre 2012
➜ #506447I don't understand this.

collegata da al_ex_an_der, il 26 novembre 2012
➜ #1280962Non lo capisco.

collegata da al_ex_an_der, il 26 novembre 2012
➜ #1841686I don't understand it.

separata da al_ex_an_der, il 26 novembre 2012
➜ #940592Dat versta ik niet.

collegata da al_ex_an_der, il 26 novembre 2012
➜ #1844924Nie rozumiem tego.

collegata da al_ex_an_der, il 26 novembre 2012
➜ #857261No lo entiendo.

collegata da al_ex_an_der, il 26 novembre 2012
➜ #1841686I don't understand it.

collegata da al_ex_an_der, il 26 novembre 2012
➜ #2038672Этого я не понимаю.

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #2336826Je ne comprends pas ça.

collegata da PaulP, il 19 maggio 2014
➜ #2341989No comprendo esto.

collegata da PaulP, il 25 agosto 2014
➜ #625239Ezt nem értem.

collegata da mraz, il 14 febbraio 2015
➜ #2281624Mi ne komprenas tion.

collegata da martinod, il 12 ottobre 2015
➜ #5673109Мне это непонятно.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 10 dicembre 2016
➜ #1291209Daraus werde ich nicht schlau.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 10 dicembre 2016
➜ #1841984Ich verstehe das nicht.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 10 dicembre 2016
➜ #901299Ich verstehe es nicht.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 10 dicembre 2016
➜ #6582709Я цього не розумію.

collegata da deniko, il 22 febbraio 2018
➜ #662300mi sona ala e ni.

collegata da list, il 16 giugno 2018
➜ #7974733Dat begrijp ik niet.

collegata da PaulP, il 12 giugno 2019
➜ #9819014Dat snap ik niet.

collegata da Raizin, il 3 marzo 2021
➜ #11640764Tega jaz ne razumem.

collegata da Adelpa, il 31 marzo 2023