menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 632942

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sigfrido sigfrido 24 novembre 2010 24 novembre 2010 18:37:51 UTC link Permalink

Kara Manfredo, mankas c ĉe niCht. salutas sigfrido

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 04:55:17 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3087223

Horus Horus 1 febbraio 2016 1 febbraio 2016 22:00:57 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4878050

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #632935I can't make head or tail of what you say..

➜ #632935I can't make head or tail of what you say.

collegata da Manfredo, il 23 novembre 2010
Ich verstehe überhaupt niht

aggiunta da Manfredo, il 23 novembre 2010
➜ #634452Mi tute ne komprenas.

collegata da sigfrido, il 24 novembre 2010
Ich verstehe überhaupt nichts.

modificata da Manfredo, il 25 novembre 2010
➜ #888147Ik verstah gornix.

collegata da slomox, il 12 maggio 2011
➜ #1576610Вообще ничего не понимаю.

collegata da corvard, il 16 maggio 2012
➜ #3087223

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2827164En ymmärrä sitä ollenkaan.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3269358Nem értek egyáltalán semmit.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4639641W ogóle nic nie rozumiem.

collegata da gyloosh, il 24 ottobre 2015
➜ #4567997I don't understand at all.

collegata da Horus, il 1 febbraio 2016
➜ #5902327Jag förstår ingenting alls.

collegata da herrsilen, il 26 febbraio 2017
➜ #2252151Non capisco un cazzo.

collegata da Luiaard, il 21 settembre 2018
➜ #2361524I don't understand that at all.

collegata da CK, il 11 gennaio 2019
➜ #8935744全く理解してません。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 luglio 2020
➜ #789338我完全不懂。

collegata da Yorwba, il 19 luglio 2021